Translation for "labour problems" to russian

Labour problems

• трудовые проблемы
• проблемы труда

Translation examples

трудовые проблемы

Seminars on social and labour problems in Tajikistan have been organized in cooperation with the International Labour Organization.
При содействии Международной организации труда были организованы семинары по социальным и трудовым проблемам в Таджикистане.

(c) The organization’s representative attended the ILO Tripartite Meeting on Social and Labour Problems caused by Structural Adjustments in the Port Industry, 20–24 May, Geneva, Switzerland;
с) представитель Ассоциации присутствовал на трехстороннем совещании МОТ по социальным и трудовым проблемам, вызванным структурной перестройкой в портовой индустрии, состоявшемся 20—24 мая в Женеве, Швейцария;

(b) Migrant domestic workers often do not know to whom to address their labour problems or may be reluctant to contact the police or labour authorities out of fear of deportation.
b) трудящиеся-мигранты, работающие в качестве домашней прислуги, часто не знают, к кому обратиться с их трудовыми проблемами, или могут неохотно идти на контакт с полицией или органами, занимающимися трудовыми вопросами.

Serious violations, such as extrajudicial executions, threats and torture had occurred; there had also been a disturbing escalation in social conflicts related to the exercise of freedom of association and labour problems and an alarming increase in lynching and in the phenomenon known as “social cleansing”.
Были отмечены серьезные нарушения, такие, как внесудебные казни, угрозы и пытки; произошло также вызывающее беспокойство обострение социальных конфликтов, связанных с осуществлением права на свободу ассоциаций и трудовыми проблемами, и тревожное расширение масштабов самосуда и явления, известного как "социальная чистка".

15. The representative of the International Labour Organization (ILO) explained his organization's tripartite approach to matters concerning labour and informed the Group of the meeting to be held in Geneva from 20 to 24 May 1996 on social and labour problems caused by structural adjustment.
15. Представитель Международной организации труда (МОТ) рассказал об используемом в его Организации трехстороннем подходе к рассмотрению вопросов, касающихся труда, и проинформировал участников Группы о совещании, которое будет проведено в Женеве 20-24 мая 1996 года по социальным и трудовым проблемам, связанным со структурной перестройкой.

проблемы труда

24. The Minister of Labour also initiated a policy to set up a "One-Stop Service" Centre in every province to tackle the labour problems caused by the economic crisis under the framework of the "Reduce 3, Increase 3" strategy.
24. Министерство труда также приняло меры для создания в каждой провинции единого центра услуг, который будет заниматься проблемами труда, вызванными экономическим кризисом, в рамках стратегии "Сократить на 3, увеличить на 3".