Translation for "labour market policies" to russian

Labour market policies

• политика рынка труда
• политика на рынке труда

Translation examples

политика рынка труда

155. Immigrants are a key target group in labour market policy.
155. Иммигранты являются основной целевой группой в рамках политики рынка труда.

(a) Labour market policies should be devised and implemented, taking into account their social impact.
a) при разработке и осуществлении политики рынка труда следует учитывать ее социальное воздействие.

(c) Facilitate policy design and implementation based on successful experiences in engendering economic and labour market policies; (d) Promote partnerships to increase gender equality in the region;
с) содействие разработке и реализации политики на основе успешного опыта в деле учета гендерного аспекта в экономической политике и политике рынка труда;

Four female employment projects are under way in the cities of Bishkek, Karakol, Talas and in Osh oblast within the framework of the Kyrgyz—German “Labour market policy and employment” project.
В настоящее время в рамках кыргызско-германского проекта "Политика рынка труда и занятость" в Республике реализуется четыре проекта по обеспечению занятости женщин в городах Бишкеке, Караколе, Таласе и в Ошской области.

The labour market core course "Jobs for a globalizing world: labour market policy" offers a learning experience on how employment is being transformed in today's rapidly changing, globalizing environment.
Основной курс по рынку труда - "Рабочие места для мира в условиях глобализации: политика рынка труда" - предлагает приобрести знания о том, как трансформируется занятость в сегодняшних быстро изменяющихся условиях глобализации.

165. The country has achieved significant progress regarding the development of active labour market policies with a gender dimension and regarding specific policies for equal opportunities for women and men in the labour market and in society.
165. Страна добилась значительных успехов в разработке активной политики рынка труда с учетом гендерного аспекта и специальной политики обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на рынке труда и в жизни общества.

Both reports emphasized the need for strategies that combine short-term measures, such as job-friendly macroeconomic and labour market policies, with further action to tackle long-term imbalances.
В обоих докладах подчеркивается необходимость стратегий, которые сочетают краткосрочные меры, такие как макроэкономическая политика и политика рынка труда, являющаяся благоприятной для создания рабочих мест, включая осуществление дополнительных мер в целях устранения дисбаланса в долгосрочной перспективе.

политика на рынке труда

Labour Market Policy statistics: The Labour Market Policies (LMP) will consolidate as a yearly data collection.
- Статистика политики на рынке труда: Работа в области политики на рынке труда (ПРТ) укреплена в качестве деятельности по сбору данных, осуществляемой на ежегодной основе.