Translation for "laboratory established" to russian

Laboratory established

• лаборатория создана

Translation examples

лаборатория создана

Central laboratory established in Port-au-Prince
Одна центральная лаборатория, созданная в Порт-о-Пренсе

The water analysis is conducted by two modern analytical laboratories established in the Gazakh (River Kura) and Beilagan (River Araz) Districts.
Анализ проб производится двумя современными аналитическими лабораториями, созданными в Казахском районе (река Кура) и Бейлаганском районе (река Араз).

32. One central activity of the Laboratory, established in 1954, is to establish and maintain, in collaboration with a network of national and regional institutions, internationally accepted scientific and technical standards and methods for adoption by laboratories around the world.
32. Одним из основных видов деятельности Лаборатории, созданной в 1954 году, является разработка и обеспечение соблюдения в сотрудничестве с сетью национальных и региональных учреждений международно признанных научно-технических норм и методов с целью их применения лабораториями во всем мире.

19. To maintain the availability of the network of analytical laboratories established in accordance with the UNMOVIC organizational plan (S/2000/292 and Corr.1) and addressed in its sixteenth quarterly report to the Security Council, UNMOVIC has initiated action to extend existing arrangements for an additional year, until early 2006.
19. Для обеспечения дальнейшего наличия сети аналитических лабораторий, созданной в соответствии с организационным планом ЮНМОВИК (S/2000/292 и Corr.1) и рассматривавшейся в его шестнадцатом ежеквартальном докладе Совету Безопасности, ЮНМОВИК инициировала меры по продлению существующих соглашений еще на один год -- до начала 2006 года.