Translation for "laar" to russian

Laar

• лаар
• мл
• лаара

Translation examples

лаар

Mart Laar, 2nd government
Март Лаар, 2-е правительство

His Excellency Mr. Mart Laar, Prime Minister of Estonia
21. Премьер-министра Эстонии Его Превосходительства гна Марта Лаара

As my Prime Minister, Mart Laar, said here last week, these efforts must go hand in hand with good governance and open markets.
Как сказал здесь на прошлой неделе наш премьер-министр Март Лаар, эти усилия должны идти рука об руку с благим правлением и открытыми рынками.

Last week my Prime Minister, Mart Laar, spoke to the Millennium Summit on a number of issues Estonia sees as being especially salient to the United Nations this year.
На прошлой неделе премьер-министр моей страны Март Лаар выступил на Саммите тысячелетия по целому ряду вопросов, которые Эстония считает особенно актуальными для Организации Объединенных Наций в нынешнем году.

10. In Estonia the Special Envoy met with Mr. L. Meri, the President of Estonia, and the Prime Minister, Mr. M. Laar, and held consultations with the Minister of Defence, who is the head of the Estonian negotiating team, with the Minister of Foreign Affairs and with the Minister of the Environment.
10. В Эстонии специальный представитель встретился с президентом Эстонии г-ном Л. Мери и премьер-министром г-ном М. Лааром и провел консультации с министром обороны, который является руководителем эстонской делегации на переговорах, министром иностранных дел и министром окружающей среды.

Among the recommended textbooks of this kind in the Russian schools is one, which counts among its authors the current Prime Minister of Estonia, Mart Laar, entitled "Essays in the history of the Estonian people"; by means of unprincipled silence or gross falsification of major historical events, this book depicts Russia as a barbarian country and Estonia as an outpost of European civilization confronting Eastern barbarism.
В число таких рекомендованных русской школе пособий, одним из авторов которого является нынешний премьер-министр Эстонской Республики М. Лаар, входит учебник "Очерки истории эстонского народа", посредством беспринципного замалчивания или грубой фальсификации крупных исторических событий изображающий Россию варварской страной, а Эстонию - форпостом европейской цивилизации в противостоянии восточному варварству.

9. Among the Estonian representatives, the Mission met with His Excellency Lennart Meri, President of the Republic of Estonia, with Mr. Mart Laar, Prime Minister, with the Ministers of Foreign Affairs, Justice, Social Affairs and Culture, with the Head of the Commission on North-Eastern Estonia, the Head of the Citizenship Department in the Ministry of the Interior, the Head of the Language Department, members of the Education Department of the Ministry of Culture, members of the Riigikogu (Parliament), representatives of the Ida-Viru County Council, the Deputy Chairman of the Kohtla-Jarve City Council and members of the Institute of Human Rights.
9. Миссия встретилась с представителями Эстонии, а именно с президентом Эстонской Республики Его Превосходительством Леннартом Мери, премьер-министром г-ном Мартом Лааром, министрами иностранных дел, юстиции, социальных дел и культуры, главой комиссии по северо-восточной части Эстонии, главой департамента по вопросам гражданства в министерстве внутренних дел, главой департамента по вопросам языка, сотрудниками департамента просвещения министерства культуры, членами государственного собрания (парламент), представителями совета волости Ида-Выру, заместителем председателя городского совета Кохтла-Ярве и сотрудниками института прав человека.

Van Laar, the Dutch financier.
Ван Лаар, голландский финансист.

Van Laar, pleasure to see you again.
Ван Лаар, приятно увидеть вас снова.

The loan documents were destroyed, Van Laar is dead.
Кредитные бумаги уничтожены, Ван Лаар мёртв.

How long can the Governor distract Van Laar?
Как долго губернатор сможет развлекать Ван Лаара?

I've left Van Laar's letters for him to find.
Я оставлю письма Ван Лаара, чтобы он их нашел.

The Dutch government is sending the financier Van Laar in his place.
Голландское правительство посылает финансиста Ван Лаара на своё место.

I need time to conduct my business with Van Laar, Georges.
Мне нужно время, чтобы наладить мой бизнес с Ван Лааром, Джордж.

I just had a very interesting conversation with your friend, Van Laar.
У меня только что был очень интересный разговор с вашим другом, Ван Лааром.

You won't object then if I deliver these letters to His Majesty on Van Laar's behalf?
Тогда вы не будете возражать, если я доставлю эти бумаги Его Величеству от имени Ван Лаара?