Translation for "la república" to russian
Translation examples
Diplomado en Migraciones (diploma in migration studies), "La República" University, Santiago, Chile
диплом по специальности "Миграция", университет "Ла Република", Сантьяго-де-Чили.
Contrary to what the DEA report suggests, the Banco de la República, the Central Bank of Colombia, had previously centralized all foreign-currency purchases.
Вопреки утверждениям, содержащимся в докладе ДЕА, Банко де ла Република, Центральный банк Колумбии, централизовал все операции по закупке иностранной валюты.
Alleged terrorist criminals threw a grenade at the building located at 4162-402 Avenida Paseo de la República, Miraflores, causing material damage to the building's garage door and to three vehicles.
Предполагаемые преступники-террористы бросили боевую гранату в дом на улице Пасео-де-ла-Република, № 4162-402, Мирафлорес, в результате чего была повреждена дверь в гараж и три автомобиля, но человеческих жертв не было.
144. As regards direct action, on 28 April 1994 the facade of the La República newspaper building was machine-gunned, as were the buildings of the magazine Tinamit in June and the Guatamalan Journalists' Association in August.
144. Что касается непосредственных акций, то 28 апреля 1994 года было обстреляно из автоматического оружия здание газеты "Ла Република", в июне - журнала "Тинамит", а в августе - Ассоциации журналистов Гватемалы.
He cited a statement by the Minister of Justice — who was also the head of the Peruvian delegation presenting the third periodic report (CCPR/C/83/Add.1) — that had been reported in the Diario de la República on 11 August 1996.
Он приводит заявление министра юстиции, являющегося также главой перуанской делегации, представляющей третий периодический доклад (CCPR/C/83/Add.1), которое было опубликовано в газете "Диарио де ла Република" за 11 августа 1996 года.
I have acted as attorney before Civil Jurisdiction and Arbitration for the following companies, among others: Banco de la República, Seguros Bolivar, Compañía Colombiana de Seguros, Suramericana de Seguros, Seguros Andina, Seguros Colpatria, Telecom, Corpavi, Spie-Batignol-Campenon Bernard, Avianca, Banco Central Hipotecario, Intercol, Esso Colombiana, Texas Petroleum Co., Instituto de Mercadeo Agropecuario.
Защищал в качестве адвоката в судах по гражданским делам и в арбитражах интересы, в частности, таких компаний, как "Банко де ла Република", "Сегурос Боливар", "Компания коломбьяна де сегурос", "Сурамерикана де сегурос", "Сегурос андина", "Сегурос колпатриа", "Телеком", "Корпави", "Спи-Батиньоль-Кампенон Бернард", "Авианка", "Банко сентраль ипотекарио", "Интерколь", "Эссо коломбьяна", "Тексас петролеум Ко" и "Институто де сентралес меркадео агропекуарио".
DAPR, CONFECAMARAS, SENA, Agrarian Bank, FINAGRO, Antioquia Social Trade Promotion Agency, La República, Office of the Governor of Casanare, Office of the Governor of Huila, Bancoldex, UNDP, Indupalma, La Previsora, Corona Foundation, El Valle Flour Mills, Envía, Compartir, Mujeres de Éxito (Successful Women) Foundation, Alkosto, San Isidro Foundation, Carvajal Foundation, Association of Diplomatic Spouses, Aviatur, AECI, Chambers of Commerce of Barranquilla, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Ibagué, Guajira, Cauca, Medellín, Neiva, Pasto, Pereira, Sincelejo, Tunja, Colanta, Bogotá Women's World Corporation, Bucaramanga Women's World Corporation, Medellín Women's World Corporation, National Federation of Coffee Growers, Caicedo González Foundation, Carvajal Foundation, Compartir Foundation, Corona Foundation, Popayán Women's World Foundation, FUNDAEMPRESA, WWB Foundation-Cali, SENA, CARANA
ДАПР, КОНФЕКАМАРАС, СЕНА, Сельскохозяйственный банк, ФИНАГРО, Содействие учету социальных факторов в коммерческой деятельности в Антьокии, "Ла Република", правительство департамента Касанаре, правительство департамента Уила, "Банколдекс", ПРООН, "Индупальма", "Ла Превисора", фонд "Корона", мукомольный комбинат "Дель Валье", "Энвиа", "Компартир", фонд "Женщины успеха", "Алкосто", фонд "Сан-Исидро", Фонд Карвахаля, Ассоциация мужей-дипломатов, "Авиатур", Испанское агентство по вопросам международного сотрудничества, торговые палаты городов Армения, Барранкилья, Букараманга, Кали, Картахена, Ибаге, Гуахира, Каука, Медельин, Нейва, Пасто, Перейра, Синселехо, Тунха, Коланта, Всемирная корпорация женщин (Богота), Всемирная корпорация женщин (Букараманга), Всемирная корпорация женщин (Медельин), Национальная федерация производителей кофе, Фонд Каиседо Гонсалеса, Паевой фонд, Фонд Короноа, фонд "Мир женщин" (Попаян), "Фундаэмпреса", Фонд "Международный женский банк" (Кали), СЕНА, корпорация КАРАНА
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test