Translation for "la merced" to russian

La merced

• ла мерсед

Translation examples

ла мерсед

He was taken to La Merced hospital.
Позднее он был доставлен в больницу Ла-Мерсед.

574. Arturo Villaizán Contreras was reportedly arrested on 1 March 1997, together with 36 other peasants of La Merced.
574. Сообщается, что Артуро Вильяисан Контрерас был арестован 1 марта 1997 года вместе с другими 36 крестьянами из Ла Мерсед.

She fled, taking with her some "Cilamone" insecticide, which she swallowed. She was later admitted to the La Merced hospital in Chanchamayo, where she died.
Эта девушка бежала, захватив с собой инсектицид "Силамоне", который она проглотила, после чего она была доставлена в госпиталь Ла Мерсед - Чанчамайо, где она скончалась.

Jose Vera Herrera of the National Police (PNP) SOT-3, was wounded in the attack and was evacuated to the support hospital of La Merced.
В результате был ранен унтер-офицер, специалист по техническим вопросам-3 Национальной полиции Перу Хосе Вера Эррера, который был доставлен в полевой госпиталь в Ла-Мерсед.

34. In Mexico, the Mechita Club provides activities for children who are living and working in La Merced market, Mexico City, and are at high risk of exploitation.
34. <<Мечита клуб>> в Мексике организует мероприятия для детей, которые живут и работают на рынке <<Ла мерсед>> в Мехико и подвергаются значительному риску стать жертвами эксплуатации.

35. On 6 February 1995, Senaida Cana Chonay, a representative of the Mutual Support Group (GAM), was machine-gunned in the Buena Esperanza settlement on La Merced estate in San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.
35. 6 февраля 1995 года была обстреляна из автоматического оружия Синайда Кана Чонай, представитель Группы взаимной поддержки (ГВП), на хуторе Буэна-Эсперанса, усадьба Ла-Мерсед, Сан-Мартин-Хилотепеке, Чималтенанго.

An alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminal came to the anti-terrorist unit of the Peruvian National Police at La Merced and reported that she had been raped by terrorist criminals; she had become pregnant and had been taken to Lima (to the Maternity Hospital), where she had been abandoned.
В отдел национальной полиции Перу по борьбе с терроризмом "Ла Мерсед" обратилась предполагаемая преступница-террористка из Революционного движения "Тупак Амару" с заявлением о том, что она была изнасилована предполагаемыми преступниками-террористами, в результате чего она забеременела и была перевезена в город Лиму (родильный дом), где ее покинули.

94. In 2004, in a case brought before the Civil and Commercial Court of Cordoba, Argentina, residents of Chacras de la Merced sought remedial action against a municipality that allowed a sewage treatment plant to leak untreated sewerage into the community's drinking water supply.
94. В 2004 году в иске, поданном в Суд по гражданским и торговым делам города Кордоба, Аргентина, жители Чакрас-де-ла-Мерсед ходатайствовали о предоставлении правовой защиты от муниципалитета, который не прореагировал на то, что станция по очистке сточных вод имела утечку необработанных канализационных стоков в систему снабжения общины питьевой водой.

An explosion occurred in the Plaza de Armas of Villa Perene, 35 metres from the front of the Peruvian National Police station. A shell had apparently been fired by alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals; 10 civilians suffered shrapnel wounds and were evacuated to the Hospital de la Merced.
В поселке Перене на плаза де Армас в 35 м от местного отделения ПНП была взорвана ручная граната; ответственность за взрыв несут предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо - Революционного движения Тупак Армару"; в результате взрыва десять гражданских лиц, получивших ранения осколками, доставлены в госпиталь "Де ла Мерсед".

An unspecified number of alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals ambushed a Peruvian Army patrol from the "La Florida" base of Counter-insurgency Battalion 79 (BCS 79), in a sector 30 minutes from the village of Puerto Yurinaki. Soldier Jacinto Olimpia Ismael was killed and a technician and four military personnel were wounded and evacuated by helicopter to La Merced for the necessary medical care.
Предполагаемые преступники-террористы не установленной численности из революционного движения "Тупак Амару" устроили засаду патрулю перуанской армии с базы по борьбе с подрывной деятельностью "Ла Флорида" 79-го батальона по борьбе с подрывной деятельностью) в секторе, расположенном в 30 минутах езды от Пуэрто Юринаки, в результате чего погиб военнослужащий Хасинто Олимпия Исмаэль и были ранены техник и четверо военнослужащих срочной службы, которых эвакуировали на вертолете в Ла Мерсед для оказания им соответствующей медицинской помощи.