Translation for "lázaro" to russian
Translation examples
To comply with current domestic regulations in Mexico and as part of the Megaports Initiative, 17 fixed radiation detectors have been installed at the customs facilities in Altamira, Lázaro Cárdenas, Manzanillo and Veracruz.
В порядке осуществления национального законодательства и в рамках программы <<Мегапорты>> на таможенных терминалах в Веракрусе, Альтамире, Ласаро-Карденас и Мансанильо были установлены 17 стационарных детекторов излучения.
I now give the floor to His Excellency Mr. Jorge Lázaro, Vice-Minister for Peruvian Communities Abroad of Peru.
Слово предоставляется заместителю министра Перу по делам перуанских общин за рубежом Его Превосходительству г-ну Хорхе Ласаро.
Community of Lázaro Cárdenas, municipality of Sabanilla
Община Ласаро Карденас, муниципалитет Сабанилья
Mr. José Lázaro
Г-н Хосе Ласаро
The Regalías El Cuño cigar warehouse on the corner of Clavel and Mercado streets, Havana, was also attacked and one of its workers, Lázaro García, was killed.
Также было совершено нападение на табачный склад "Регалияс Эль Куньо", находившийся в Гаване на Клавель-и-Меркадо, в результате которого погиб работник Ласаро Гарсия.
69. Amado Hernández Mayorga and Andrés Álvarez Gómez were allegedly arrested and tortured by members of the Public Security Police on 27 January 1997 in the community of Lázaro, Sabanilla.
69. Амадо Эрнандес Майорга и Андрес Альварес Гомес 27 января 1997 года были задержаны в деревне Ласаро, муниципалитет Сабанилья, сотрудниками полиции общественной безопасности, которые подвергли их пыткам.
(b) The Committee requests the Government to open a judicial inquiry into the serious injuries allegedly inflicted on the trade union official Lázaro Corp and his younger son, and to keep it informed in this respect."
b) Комитет просит правительство возбудить судебное расследование по поводу телесных повреждений, нанесенных руководителю профсоюза г-ну Ласаро Корпу и его несовершеннолетнему сыну и представить в этой связи соответствующую информацию 17/".
Lázaro Cuesta, a member of CONSI, was beaten in a Havana street on 30 August 1994 by four individuals suspected of belonging to the security bodies.
Ласаро Куэста, член КОНСИ, 30 августа 1994 года был избит на одной из улиц Гаваны четырьмя лицами, предположительно сотрудниками органов госбезопасности.
X-ray screening equipment is installed at customs exits in the ports of Veracruz, Altamira, Manzanillo and Lázaro Cárdenas, helping to detect cargo that has not been declared on the import licence.
В портах Веракрус, Альтамира, Мансанильо и Ласаро Карденас при выходе из таможенной зоны установлено оборудование гамма-облучения, помогающее выявлять грузы, которые не включены в декларацию и не указаны в импортной заявке.
Peru: Fernando Guillén, Jorge Lázaro
Перу: Фернандо Гильен, Хорхе Ласаро
Although General Lázaro Cárdenas doesn't generally announce his travel plans,... we know that his arrival is imminent.
Хотя генерал Ласаро Карденас не привык предупреждать о визите, мы знаем, что его приезд близок.
Lázaro Miguel Rodríguez Capote
Лазаро Мигель Родригес Капоте
Peru Fernando Guillén, Jorge Lázaro, Ana Peña
Перу Фернандо Гильен, Хорхе Лазаро, Ана Пенья
The area studied was at the Lázaro Romero cooperative production unit of the Héctor Molina sugar combine, in the municipality of San Nicolás de Bari (La Habana province, 22°44′ N and 81°56′ W).
Обследуемый район включал производственный кооператив "Лазаро Ромеро" сахарного комбината "Хектор Молина" в муниципии Сан Николас де Бари (провинция Гавана, 22°44′ с.ш. и 81°56′ з.д.).
"Lázaro, you've deceived me."
Лазарь, ты обманул меня.
My name is Lázaro.
Лазаро.
That's why they call me Lázaro de Tormes.
Вот почему меня зовут Лазарь де Тормес.
Yes, it is. Without Lázaro we would be in prison.
Без Лазаря мы были бы заключенными.
"Swift and certain punishment for Lázaro de Tormes."
"Суровое и показательное наказание Лазаря де Тормеса".
Look, Lázaro's about to start.
- Смотрите, Лазарь начинает.
Surely Lázaro is in there.
- Уверена, что Лазарь внутри.
He's Lázaro de Tormes.
Это Лазарь де Тормес.
Like with Lázaro?
Как с Лазарем?
Where is Lázaro?
Где Лазарь?
Bolivia Horacio Bazoberry, María Lourdes Espinoza Patiño, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Horacio Bazoberry, María Lourdes Espinoza Patiño, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Nogardo Jiménez Villa, Ricardo Javier Martinez Covarrubias, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros,
Nogardo Jiménez Villa, Ricardo Javier Martinez Covarrubias, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros,
Bolivia Horacio Bazoberry, María Lourdes Espinoza Patiño, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Боливия Horacio Bazoberry, María Lourdes Espinoza Patiño, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Bolivia Felipe Ladislao Cáceres García, Félix Barra Quispe, Horacio Bazoberry Otero, Luzmila Carpio, Angélica Navarro, Christian Inchauste Sandoval, María Lourdes Espinoza Patiño, Javier Loayza Barea, Julio Lázaro Mollinedo Claros, Thomas Albert Kruse, María Isabel Soriano, Froilán Castillo, Marcela Rodríguez, Alicia Muñoz Alá
Боливия Felipe Ladislao Cáceres García, Félix Barra Quispe, Horacio Bazoberry Otero, Luzmila Carpio, Angélica Navarro, Christian Inchauste Sandoval, María Lourdes Espinoza Patiño, Javier Loayza Barea, Julio Lázaro Mollinedo Claros, Thomas Albert Kruse, María Isabel Soriano, Froilán Castillo, Marcela Rodríguez, Alicia Muñoz Alá
Horacio Bazoberry, María Lourdes Espinoza Patiño, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Horacio Bazoberry, María Lourdes Espinoza Patiño, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Celima Torrico Rojas, Horacio Bazoberry, Iván Morales, María Lourdes Espinoza Patiño, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Celima Torrico Rojas, Horacio Bazoberry, Iván Morales, María Lourdes Espinoza Patiño, Paul Marca Paco, Julio Lázaro Mollinedo Claros
Bolivia Felipe Ladislao Cáceres García, Félix Barra Quispe, Horacio Bazoberry Otero, Luzmila Carpio, Angélica Navarro, Christian Inchauste Sandoval, María Lourdes Espinoza Patiño, Javier Loayza Barea, Julio Lázaro Mollinedo Claros, Thomas Albert Kruse, Maria Isabel Soriano, Froilan Castillo, Marcela Rodríguez, Alicia Muñoz Alá
Боливия Felipe Ladislao Cáceres García, Félix Barra Quispe, Horacio Bazoberry Otero, Luzmila Carpio, Angélica Navarro, Christian Inchauste Sandoval, María Lourdes Espinoza Patiño, Javier Loayza Barea, Julio Lázaro Mollinedo Claros, Thomas Albert Kruse, Maria Isabel Soriano, Froilan Castillo, Marcela Rodríguez, Alicia Muñoz Alá