Translation examples
Kyrgyz Society of Tajikistan Selo Lyakhsh Jirgatol district
Общественная организация "Общество Кыргызов Республики Таджикистан"
In some towns and districts certain nationalities outnumber Kyrgyz.
В отдельных городах и районах наблюдается преобладание численности тех или иных национальностей над кыргызами.
The Kyrgyz, as an ethnic group, had the worst readings for all poverty indicators.
Кыргызы как этническая группа имеют наихудшие показатели по всем индексам бедности.
Realize the interests of the ethnic communities living alongside the Kyrgyz people of Kyrgyzstan
реализации интересов этнических сообществ, образующих вместе с кыргызами народ Кыргызстана;
Were those convicted all Uzbeks, all Kyrgyz, or from both ethnic groups?
Являются ли осужденные кыргызами, узбеками или представителями этих двух национальностей?
That was a symbolic gesture which the Kyrgyz Government might wish to consider.
Может быть, и правительству Киргизии стоит подумать о том, чтобы сделать такой символический жест.
1.1 The authors of the communication, Mr. Anarbai Umetaliev, a Kyrgyz national born in 1953, and Mrs. Anarkan Tashtanbekova, also a Kyrgyz national born in 1958, are the parents of Mr. Eldiyar Umetaliev, a Kyrgyz national born in 1979, who died on 18 March 2002 in Kerben, Kyrgyzstan.
1.1 Авторы сообщения − г-н Анарбай Уметалиев, гражданин Киргизии 1953 года рождения, и г-жа Анаркан Таштанбекова, также гражданка Киргизии 1958 года рождения − являются родителями г-на Эльдияра Уметалиева, гражданина Киргизии 1979 года рождения, который умер 18 марта 2002 года в Кербене (Кыргызстан).
Over 91 per cent of the judiciary are ethnic Kyrgyz, as are 72.4 per cent of lawyers.
Более 91% судей, равно как и 72,4% адвокатов, составляют этнические киргизы.
Indeed, according to some reports, the authorities had on occasion even armed Kyrgyz fighters.
И действительно, согласно некоторым сообщениям, власти даже в некоторых случаях вооружали киргизов − участников столкновения.
The purpose of the expedition was to study the culture of the peoples of the Fergana valley: the Uzbeks, Tajiks, Uighurs, Kyrgyz and others.
Целью экспедиции было изучение культуры народов Ферганской долины: узбеков, таджиков, уйгуров, киргизов и др.
3. Situation of persons belonging to minority groups (Roma, Karakalpaks, Russians, Tajiks, Kyrgyz, Kazakhs and others)
3. Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств (рома, каракалпаков, русских, таджиков, киргизов, казахов и др.)
54. In 2007, CERD recommended that Kyrgyzstan investigate the clashes between Kyrgyz and Dungan communities living in Iskra, bring those responsible to justice and provide compensation to the families forced to leave and adopt measures to promote dialogue and understanding between the Dunga and Kyrgyz communities.
54. В 2007 году КЛРД рекомендовал Кыргызстану провести расследования в связи со столкновениями между киргизами и дунганами, проживающими в селе Искра, привлечь к ответственности виновных и предоставить компенсацию семьям, которые были вынуждены покинуть свое жилище, а также принять меры, направленные на поощрение диалога и взаимопонимания между общинами дунганов и киргизов.
[men singing in Kyrgyz]
# Киргизы ваши друзья и вот мы построили юрту # # чтобы укрыть ваших беженцев в нашей красивой юрте # # лучше чем спасательный трейлер наша юрта не токсична # # так что пустите нас и мы построим вам юрту #
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test