Translation for "kwisatz" to russian

Kwisatz

• квисатц
• что квисатц

Translation examples

квисатц

He's the Kwisatz Haderach!
Да он же… Квисатц Хадерах!

I am the Kwisatz Haderach.
Я – Квисатц Хадерах.

Kwisatz Haderach , Jessica thought.
Квисатц Хадерах, подумала Джессика.

"If you're not the Kwisatz Haderach," Jessica said, "what—"
– Но… если ты – не Квисатц Хадерах… – проговорила Джессика, – то…

Once you denied to me that you were the Kwisatz Haderach.
– Ты как-то отрицал, что ты Квисатц Хадерах…

He could be the Kwisatz Haderach. He could be .
Он мог бы… мог бы быть этим Квисатц Хадерахом…

In the old tongue, the phrase translated as "Kwisatz Haderach."
На старом языке это выражение прозвучало бы как «Квисатц Хадерах».

The parallel between this and the Kwisatz Haderach is readily seen.
И тут мы ясно видим параллель между только что сказанным и идеей Квисатц Хадераха.

And he remembered what the old Reverend Mother had said: Kwisatz Haderach.
И, вспомнил, что говорила Преподобная Мать, – «Квисатц Хадерах».

"You didn't want a son!" he said. "You wanted a Kwisatz Haderach!
– Тебе не сын был нужен! – закричал он. – А этот – Квисатц Хадерах!