Translation examples
a. Description: Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
a. Описание: Ким Кван-ил является сотрудником коммерческого банка <<Танчон>> (КБТ).
The launch was attended by over 200 participants, including scientists, policy makers and media organizations, Dr. Chung Kwang-Soo, Minister, Korea Forest Service and Mr Kim Doo-Kwan, Governor of Gyeongnam Province.
В церемонии принимали участие более 200 человек, среди них ученые, политики и представители СМИ, а также Министр Корейской лесной службы д-р Чунг Гван Су и глава провинции Кёнсан-Намдо г-н Ким Ду Гван.
59. Mr. Park Kwang-suk (Republic of Korea) recalled that, while some progress had been made during the First Decade, the benefits were not evenly distributed and poverty continued to threaten almost all the regions of the world.
59. Г-н Пак Гван-Сук (Республика Корея) напоминает, что, хотя в ходе первого Десятилетия был достигнут некоторый прогресс, выгоды не были равномерно распределены, и нищета продолжает угрожать почти всем регионам мира.
Challenging the assertion of Ri Kwang Chol, defector from the north, who said there is no physically disabled person in north Korea due to infanticide, Abt recalled that Pyongyang dispatched disabled players to the Paralympic Games held in Inchon, south Korea.
Опровергая утверждение Ли Гван Чхоля, перебежчика с Севера, который говорит, что в Северной Корее якобы нет инвалидов, потому что их убивают в младенчестве, Абт напомнил, что Пхеньян направил спортсменов с ограниченными возможностями на Параолимпийские игры, проходившие недавно в Инчхоне, Южная Корея.
Mr. Kim Kwang Sop (Democratic People's Republic of Korea) said that the General Conference's current session was of great significance since the first biennium programme under the medium-term programme framework for 2008-2011 was up for review.
Г-н Ким Гван Себ (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что нынеш-няя сессия Генеральной конференции имеет огром-ное значение, поскольку на ней будет рассмотрена первая двухгодичная программа, подлежащая реали-зации в рамках среднесрочной программы на 2008-2011 годы.
Messrs. Sang-gil Ma, Kyong-nam Choi, Seul-gi Lee, Jin-taek Choi, Yun-taek Hong, Eun-sang Lee, Young-il Jang, Won-il Ji, Kwang-hyun Kim, Seoung-ho Choi, Hyoung-mo Jeong, Ji-woong Kim, Yong-hun Jeung, Gang-hee Lee, Jin-woo Lee and Byoung-kwan Park were sentenced to 18 months' imprisonment by the lower court.
a Г-да Ма Сан Ир, Чхве Кён Нам, Ли Сыль Джи, Чхве Чжин Тхэк, Хон Юн Тхэк, Ли Ын Сан, Чан Ён Ир, Чжи Вон Ир, Ким Гван Хён, Чхве Сон Хо, Чён Хён Мо, Ким Джи Ун, Чын Ён Хун, Ли Ган Хи, Ли Джин У, Пак Бён Гван были приговорены судом низшей инстанции к полутора годам тюремного заключения.
The only people who told me about my father's death were Kwang Choon and Geum Jool.
Правду об отце мне рассказали только дядя Гван Чхун и Гым Чжуль.
Suh Min Hyuk contacted Lee Kwang Cheon and Park Namjin and rounding up mercenaries from the Third World Countries.
Су Мин Хёк совместно с Ли Гван Чхоном и Пак Нам Чжином собрали вокруг себя большое количество наёмников из стран 3-го мира.
Nam Kwang Engineering & Construction Co., Ltd., ("Nam Kwang") is a corporation organised according to the laws of the Republic of Korea operating in the construction industry. Nam Kwang seeks compensation in the amount of USD 17,450,954 for contract losses and interest.
234. "Нам Кванг энжиниринг & констракшн ко., лтд" ("Нам Кванг") является строительной корпорацией, учрежденной по законам Республики Кореи. "Нам Кванг" ходатайствует о компенсации ей потерь по контракту и процентов в размере 17 450 954 долл. США.
20. Recommended compensation for Nam Kwang 53
0. Рекомендованная компенсация для компании "Нам Кванг" 6
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test