Similar context phrases
Translation examples
5. At the same plenary meeting, the Conference elected by acclamation the Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, Sebastian Kurz, as President of the Conference.
5. На том же пленарном заседании Конференция путем аккламации избрала своим Председателем федерального министра европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии Себастьяна Курца.
At the conference, the prior announcement by the Austrian Minister for Foreign Affairs, Sebastian Kurz, of the country's offer to host the third conference in Vienna in 2014 was greeted with general support.
Участники конференции с одобрением встретили приглашение Австрии, оглашенное министром иностранных дел Австрии Себастьяном Курцем, провести третью конференцию в Вене в 2014 году.
6. At its 1st plenary meeting, on 3 November 2014, the Conference elected by acclamation the Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, Sebastian Kurz, as President of the Conference.
6. На своем 1м пленарном заседании 3 ноября 2014 года Конференция путем аккламации избрала своим Председателем федерального министра европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии Себастьяна Курца.
In his announcement for the media, Austrian Minister for Foreign Affairs Sebastian Kurz stated that: "Nuclear weapons are not only a permanent threat to all humankind but also a relic of the cold war that we must finally overcome.
В своем заявлении для средств массовой информации министр иностранных дел Австрии Себастьян Курц сказал: "Ядерное оружие - это не только постоянная угроза для всего человечества, но и пережиток холодной войны, который мы должны окончательно искоренить...
1. Expresses its deep appreciation to His Excellency Mr. Sebastian Kurz, Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, for his outstanding contribution, as President of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, to the successful outcome of the Conference;
1. выражает глубокую признательность Его Превосходительству, министру европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии гну Себастьяну Курцу за его выдающийся вклад в качестве Председателя второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в успешное проведение Конференции;
3. At the 1st plenary meeting, on 3 November 2014, after the consideration of procedural and organizational matters, statements were made by the President of the Conference, Sebastian Kurz; the Secretary-General of the United Nations, Ban Kimoon; the President of Austria, Heinz Fischer, as representative of the host country; the President of the General Assembly, Sam Kahamba Kutesa; the President of the Economic and Social Council, Martin Sajdik; the Minister of Transport, Works, Supply and Communications of Zambia, Yamfwa Mukanga, as Chair of the Group of Landlocked Developing Countries; the Secretary-General of the Conference, Gyan Chandra Acharya; the Commissioner for International Cooperation and Development of the European Commission, Neven Mimica; the Administrator of the United Nations Development Programme and Chair of the United Nations Development Group, Helen Clark; the Director General of the World Trade Organization, Roberto Azevêdo; and the Secretary-General of the World Customs Organization, Kunio Mikuriya.
3. На 1м пленарном заседании 3 ноября 2014 года после рассмотрения процедурных и организационных вопросов с заявлениями выступили Председатель Конференции Себастьян Курц, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун, Президент Австрии Хайнц Фишер (как представитель принимающей страны), Председатель Генеральной Ассамблеи Сэм Кахамба Кутеса, Председатель Экономического и Социального Совета Мартин Зайдик, министр транспорта, общественных работ, снабжения и коммуникаций Замбии Ямфва Муканга (как Председатель Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю), Генеральный секретарь Конференции Гьян Чандра Ачарья, Комиссар по вопросам международного сотрудничества и развития Европейской комиссии Невен Мимица, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций и Председатель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Хелен Кларк, Генеральный директор Всемирной торговой организации Роберту Азеведу и Генеральный секретарь Всемирной таможенной организации Кунио Микурия.
4. At the 1st plenary meeting, on 3 November 2014, after the consideration of procedural and organizational matters, statements were made by: the President of the Conference, Sebastian Kurz; the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon; the President of Austria, Heinz Fischer, as representative of the host country; the President of the General Assembly, Sam Kahamba Kutesa; the President of the Economic and Social Council, Martin Sajdik; the Minister of Transport, Works, Supply and Communications of Zambia, Yamfwa Mukanga, as Chair of the Group of Landlocked Developing Countries; the Secretary-General of the Conference, Gyan Chandra Acharya; the Commissioner for International Cooperation and Development of the European Commission, Neven Mimica; the Administrator of the United Nations Development Programme and Chair of the United Nations Development Group, Helen Clark; the Director General of the World Trade Organization, Roberto Azevêdo; and the Secretary-General of the World Customs Organization, Kunio Mikuriya.
4. На 1м пленарном заседании 3 ноября 2014 года после рассмотрения процедурных и организационных вопросов с заявлениями выступили Председатель Конференции Себастьян Курц, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун, Президент Австрии Хайнц Фишер (как представитель принимающей страны), Председатель Генеральной Ассамблеи Сэм Кахамба Кутеса, Председатель Экономического и Социального Совета Мартин Зайдик, министр транспорта, общественных работ, снабжения и коммуникаций Замбии Ямфва Муканга (как Председатель Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю), Генеральный секретарь Конференции Гьян Чандра Ачарья, Комиссар по вопросам международного сотрудничества и развития Европейской комиссии Невен Мимица, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций и Председатель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Хелен Кларк, Генеральный директор Всемирной торговой организации Роберту Азеведу и Генеральный секретарь Всемирной таможенной организации Кунио Микурия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test