Similar context phrases
Translation examples
Other islands include Socotra, Abd al-Kuri, Samhah, Darsah, Siyal Abd al-Kuri and Siyal Socotra, besides some isolated rocks, including Sirah, `Adlah, Sayhar, Jalis, Radad, Karshah and Dha`in Dhatil.
Среди других крупных островов следует назвать Сокотра, Абд-эль-Кури, Самха, Дарсах, Абд-эль-Кури и Сияль Сокотро, а также отдельно расположенные скалистые образования, включая Сирах, Адлах, Сайхар, Джалис, Радад, Каршах и Джаин Дхатиль.
The following groups took part in the festival: the Mexicaneros from Durango, with the Plama y Paño dance; the Nahuas from Veracruz, with the San José dance; the Mazatecos from Oaxaca, with the orange blossom dance; the Mam from Chiapas with the maize dance; the Otomíes from Hidalgo with the Ixtle dance; the Chichimecas from Guanajuato with the Chichimeza dance; the Paí-paí from Baja California with the Kuri-kuri, Kuñimí and little bird dances; the Huicholes from Jalisco with the virgins dance, the Peyote and the sowing festival dance; and the Quechua group from Bolivia, who danced La Diablada.
В фестивале участвовали представители следующих народов: мехиканеро из Дуранго с танцем "плама и паньо", нахуа из Веракруса с танцем "Сан-Хосе", масатеки из Оахаки с танцем апельсинового цветка, мамы из Чиапаса с танцем кукурузы, отоми из Идальго с танцем "ихтле", чичимеки из Гуанохуато с танцем "чичимеса", паи-паи из Нижней Калифорнии с танцами "кури-кури", "куними" и "пахаро чикито", хуичоли из Халиско с танцем девушек, а также с танцами "пейоте" и "фиеста де ла сьембра".
There are also a number of small islands, such as Abd al-Kuri, in the Arabian Sea and more than 112 Yemeni islands in the Red Sea, the largest of which are the islands of Kamaran, Hanish al-Kubra, Hanish al-Sughra, Zuqur, al-Zubair, Farasan and al-Tair.
Йемену также принадлежит ряд малых островов, например Абд-эль-Кури, в Аравийском море, а также свыше 112 островов в Красном море, самые большие из которых - острова Камаран, ЭльХанишэльКабир, Эль-Ханиш-эс-Сугра, Зукар, Зубайр, Фарасан и Эт-Таир.
The following groups presented their musical and dancing traditions: the Kikapú from Coahuila with the eagle dance, the K'miais from Baja California Norte with the Kuri dance; the Afromestizos from Veracruz with Sones llaneros de Fandango; the Mixtecos from Puebla with the Guajolote dance; the Nahuas from Morelos with the Tecuanes dance; the Tzotziles from Chiapas with the Fiesta de Carnaval; the Los Chatinos from Oaxaca with the sword dance, the Choles from Chiapas with the Quetzal feather dance; the Otomíes from Mexico State with the Dance of the shepherdesses; the Seris from Sonora with the Pascolas.
Свое традиционное музыкальное и танцевальное искусство продемонстрировали представители следующих коренных народов: кикапу из Коауилы, исполнившие танец орла, кмиаи из северной части Нижней Калифорнии, исполнившие танец "кури", афрометисы из Веракруса, выступившие с танцевально-музыкальной композицией "Подплавные звуки фанданго", миштеки из Пуэблы, исполнившие танец индюка, нахуа из Морелоса, исполнившие танец леопардов, цоцчили из Чиапаса, выступившие с танцевально-музыкальной композицией "Карнавальное празднество", чатино из Оахаки, исполнившие танец "Ла эспада", чоли из Чиапаса, исполнившие танец "Плума де Кетцаль, а также отоми из штата Мехико и сери из Соноры, исполнившие танец пастушек.
You don't mind if I call you Kuri, do you Captain?
Вы не возражаете, если я буду звать вас Кури, капитан?
When I asked the girl what it was, she replied “kuri.”
Я спросил у женщины, что это, и она ответила: «кури».
What the hell was “kuri ”? “It means ‘chestnut.’” he replied.
Что такое «кури», черт бы его побрал? И он ответил: — Каштан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test