Translation for "kurdufan" to russian

Kurdufan

• кордофан

Translation examples

кордофан

:: The establishment of social development centres in the States of West Darfur, Khartoum South Kurdufan, White Nile, Blue Nile, North Kurdufan, West Kurdufan, River Nile, Northern, South Darfur, Port Sudan, Kassala, Gadarif, Jazirah, Sennar and South Darfur.
:: создание центров социального развития в провинциях Западный Дарфур, Хартум, Южный Кордофан, Белый Нил, Голубой Нил, Северный Кордофан, Западный Кордофан, Нил, Северный Западный Дарфур, Порт-Судан, Кассала, Гадариф, Джазира, Сеннар и Южный Дарфур.

:: Participation in vaccination campaigns for children in the States of Qadarif, White Nile, Khartoum, North Kurdufan and Red Sea;
:: участие в кампаниях по вакцинации детей в провинциях Гадариф, Белый Нил, Хартум, Северный Кордофан и Красное Море;

:: Establishment of the "Reading for all" project (creation of "Reading for all" centres, creation and upgrading of kindergartens) in the States of Atbara, Sennar, Darfur and Kurdufan;
:: разработка проекта "Чтение для всех" (создание центров "Чтение для всех", создание и модернизация детских садов) в регионах Атбара, Сеннар, Дарфур и Кордофан;

Furthermore, in July 2009, the ruling of the Permanent Court of Arbitration confirmed in categorical terms that Heglig is in the Northern Sudan district of South Kurdufan.
Кроме того, в июле 2009 года в вынесенном Постоянной палатой третейского суда определении четко и недвусмысленно подтверждается, что Хеглиг находится в штате Южный Кордофан в Северном Судане.

In spite of the major breakthrough represented by the launching on 14 November of the United Nations humanitarian operation in the Nuba Mountains aimed at feeding over 150,000 people from el-Obeid (northern Kurdufan) through food drops in Kauda, Karkar, Julud and Sarat Jamus, denial of access continued to be used as a military strategy by both the Government and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), particularly in areas where the population is more needy.
41. Несмотря на значительный прогресс, который был достигнут благодаря начатой 14 ноября Организацией Объединенных Наций гуманитарной операции в Нубийских горах, нацеленной на обеспечение продовольствием более 150 000 жителей эльОбейды (Северный Кордофан) путем его доставки в города Кауда, Каркар, Джулуд и Сарат Джамус, отказ в доступе попрежнему использовался в качестве военной стратегии как правительством, так и Национально-освободительным движением/армией Судана (НОДС/А), особенно в районах с наиболее нуждающимся населением.

The Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the Secretariat of the Human Rights Council, and, while expressing its profound sadness and sorrow, would like to inform the Council that the "Justice and Equality Movement" in Darfur has committed a heinous and cowardly terrorist crime by kidnapping and later killing four civilian Chinese nationals working in development projects in Western Kurdufan State and injuring two others.
Постоянное представительство Республики Судан при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое почтение секретариату Совета по правам человека и, выражая свое глубокое сожаление и скорбь, хотело бы проинформировать Совет о том, что Движение за справедливость и равенство совершило в Дарфуре гнусный и малодушный террористический акт, похитив, позднее убив четырех и ранив двух китайских граждан, работавших по проектам развития в штате Западный Кордофан.