Similar context phrases
Translation examples
Accession to the programme Kultura 2007-2013
доступа к программе "Культура" на период 2007 - 2013 годов;
2. Romany cultural unions - Romani kultura
2. цыганские культурные объединения - "Цыганская культура",
The Publishing House "Kultura" (Culture) of Bački Petrovac publishes books in the Slovak language.
Издательство "Культура" в городе Бачки-Петровац издает книги на словацком языке.
The other source of financing is the Government Multiannual Programme KULTURA+ for 2011 - 2015.
Еще одним источником финансирования является многолетняя государственная программа "Культура+", рассчитанная на 2011−2015 годы.
This highly detailed document provided, inter alia, for a new Kas di Kultura, which was to become the primary implementing body for this cultural policy.
В этом весьма подробном документе было предусмотрено, среди прочего, создание нового фонда Kas di Kultura, которому отводилась роль основного органа, отвечающего за осуществление политики в области культуры.
- a comprehensive scientific folklore and ethnographic expedition to study the folklore and family and everyday rituals of the peoples and ethnic groups in the Kurgan region (the Kurgan Regional Method Association "Kultura");
- Комплексная научная фольклорно-этнографическая экспедиция по изучению фольклора, семейно-бытовой обрядности народов и этнических групп Курганской области (Курганское областное методическое объединение <<Культура>>);
These include organizing national exhibitions and numerous contests to promote creative activities and participation in cultural life; establishing a State-run television channel (Kultura) dedicated to culture with no advertisements, and bibliobus as mobile libraries.
Они включают в себя организацию национальных выставок и проведение многочисленных конкурсов в целях поощрения творческой деятельности и участия в культурной жизни; создание государственного телевизионного канала "Культура", посвященного вопросам культуры и транслирующего передачи без рекламы; а также организацию передвижных библиотек (библиобусы).
The Minister's programmes and KULTURA+ Programme support many projects prepared by organisations that represent minorities, such as Shalom Foundation, Jewish Historical Institute, Association of Ukrainians in Poland, KZKO Armenian Foundation, Association of the Roma in Poland, religious associations and other NGOs that support refugees and migrants.
187. Программы под эгидой министра и программа "Культура+" поддерживают множество проектов, разрабатываемых организациями меньшинств, такими как Фонд "Шалом", Еврейский исторический институт, Ассоциация украинцев в Польше, Фонд армянской культуры, Ассоциация общины рома в Польше, религиозные объединения и другие неправительственные организации, которые оказывают помощь беженцам и мигрантам.
The Federal Press and Mass Communications Agency provides financial support for the films "Provincial Museums of Russia" (broadcast on the Kultura television station), which devote particular attention to museums that promote ethnic culture. Series of television documentaries are being prepared: "Geographic video encyclopaedia" -- this series reveals the multidimensional aspects of the cultures of the peoples of the Russian Federation; "The humanity of others ..." consists of films about the Russian Federation's indigenous minorities, their return to their roots and so forth.
При финансовой поддержке Роспечати создаются фильмы <<Провинциальные музеи России>> (телеканал <<Культура>>), где особое внимание уделяется музеям, пропагандирующим национальную культуру; готовятся циклы телевизионных документальных фильмов: <<Географическая видеоэнциклопедия>> -- цикл раскрывает многоплановость культур народов Российской Федерации, <<Человечество других...>> -- фильмы о коренных малочисленных народах России, об их возвращении к своим истокам и др.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test