Similar context phrases
Translation examples
Work continued on the expansion of the Radio Bar-Kulan transmission network, and on the establishment of a Somali public service radio broadcaster.
Продолжалась работа по расширению радиовещательной сети <<Бар-Кулан>> и по созданию сомалийской общественной радиовещательной кампании.
Radio Bar Kulan facilities, 1 each in Nairobi and in Mogadishu, were established and broadcast on a continuous basis
В Найроби и Могадишо создано по одному отделению радиостанции <<Бар-Кулан>>, которые осуществляют вещание на непрерывной основе
Security and access permitting, plans are also well advanced to expand the broadcast footprint of Radio Bar Kulan.
Кроме того, успешно продвигается реализация планов по расширению информационного охвата радиостанции <<Бар Кулан>>, что требует обеспечения безопасности и доступа.
A radio production facility in Nairobi and a broadcast facility in Mogadishu for Radio Bar Kulan were established and operational
Для радиостанции <<Бар-Кулан>> была построена студия подготовки радиопрограмм в Найроби и студия радиовещательной станции в Могадишо, которая в настоящее время функционирует
Radio Bar Kulan, which is broadcasting around the clock in Mogadishu, is one of the three most popular radio stations, according to public opinion polls.
Радиостанция <<Бар-Кулан>>, осуществляющая круглосуточное вещание в Могадишо, является, согласно опросам общественного мнения, одной из трех наиболее популярных радиостанций.
Radio Bar Kulan commenced its transition into a Somalia Public Service Broadcaster while expanding its transmission footprint from Mogadishu into Baidoa, Boosaaso and Gaalkacyo.
Началось преобразование радиостанции <<Бар-Кулан>> в сомалийскую службу общественной информации при одновременном расширении вещания из Могадишо на Байдабо, Боосаао и Галькайо.
38. UNSOA also supported ongoing efforts to prepare for the transformation of Radio Bar Kulan, which is supported by the United Nations, into a Somali public service broadcaster.
38. ЮНСОА поддерживала также осуществляемые при содействии Организации Объединенных Наций текущие усилия по подготовке к превращению радиовещательной сети <<Бар-Кулан>> в сомалийскую общественную радиовещательную компанию.
To achieve this, UNSOA coordinated activities in four areas: research; press, media and outreach; print and audio-visual production; and Radio Bar Kulan.
Для этого ЮНСОА координировала деятельность по четырем направлениям: проведение исследований; установление контактов с печатными средствами массовой информации и распространение информации; подготовка печатной и аудиовизуальной продукции; и содействие работе радиостанции <<Бар-Кулан>>.
Information received by the Monitoring Group indicates that they were joined in 2005 by Farah Hirsi Kulan "Boyah", a long-term acquaintance, and perpetrated several acts of piracy together.
Полученная Группой контроля информация говорит о том, что в 2005 году к ним присоединился Фарах Хирси Кулан <<Бойя>>, их давнишний знакомый, и впоследствии ими совместно было совершено несколько актов пиратства.
Radio Bar Kulan continued its work in Somalia through a memorandum of understanding with UNSOA as a not-for-profit trust, while expanding its FM transmission footprint into Kismaayo and Dhusamarrab.
Радиостанция <<Бар-Кулан>> продолжила свою работу в Сомали на основе меморандума о взаимопонимании с ЮНСОА в качестве некоммерческой организации, распространив свое вещание в диапазоне УКВ на Кисмайо и Дусамарраб.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test