Translation examples
Organization of the Regional TIR Seminar in Issyk-Kul region, Kyrgyzstan.
Организация регионального семинара МДП в Иссык-Куль, Киргизстан.
The ongoing pilot project on the Lake Issyk-Kul basin will be continued.
Реализация пилотного проекта в бассейне озера Иссык-Куль будет продолжена.
Kyrgyzstan, Issyk Kul Lake, 12-14 September 2012
Кыргызстан, озеро Иссык-Куль, 12−14 сентября 2012 года
10. Seminar: "Legal mechanisms for protecting human rights". 2000, Issyk-Kul.
10. Семинар на тему: <<Юридические механизмы защиты прав человека>>. 2000, Иссык-Куль.
It will take place at the Issyk Kul Lake, Kyrgyzstan from 12 - 14 September 2012.
Он состоится 12−14 сентября 2012 года в Кыргызстане на берегу озера Иссык-Куль.
EIA capacity building (Issyk-Kul, Kyrgyzstan), 5 - 7 Oct. 2004
Укрепление потенциала в области проведения ОВОС (Иссык-Куль, Кыргызстан), 5 - 7 октября 2004 года
A subregional workshop held in Issyk-Kul (Kyrgyzstan), from 5 to 7 October 2004;
b) субрегиональном рабочем совещании, состоявшемся 5-7 октября 2004 года на Иссык-Куле (Кыргызстан);
Militants of the movement have also been active in the Chu and Issyk-Kul regions.
Деятельность активистов этого движения зарегистрирована уже в Чуйской и Иссык-Кульской областях.
1. It is 10 years since the first meeting of the participants in the Issyk-Kul Forum.
1. Десять лет отделяют нас от первой встречи участников Иссык-Кульского форума.
Issyk-Kul province: 2 provincial, 2 municipal and 3 district newspapers;
Иссык-Кульская область: 2 областные, 2 городские и 3 районные газеты;
Batken, Issyk-Kul and Talas provinces each have one theatre.
Ош, 3 - в Ошской области, 2 - в Нарынской области и по одному театру - в Баткенской, Иссык-Кульской и Таласской областях.
In Issyk-Kul oblast, the Centre for Women's Initiatives has organized permanent support for orphaned girls;
в Иссык-Кульской области Центр женских инициатив наладил постоянную поддержку девочек-сирот;
The largest number of irregularities regarding iodised salt content was in Chuy, Naryn, Batken and Issyk-Kul oblasts.
Наибольшее количество отклонений по содержанию йода в соли было установлено в Чуйской, Нарынской, Баткенской и Иссык-Кульской областях.
The figure is significantly higher in Issyk-Kul Oblast (50 per cent), Batken Oblast (45 per cent) and Naryn Oblast (30 per cent).
Этот процент значительно выше в Иссык-Кульской - 50%, Баткенской - 45,0%, Нарынской - 30% областях.
Issyk-Kul, Naryn and Talas provinces have set up mini-resource centres affiliated to provincial libraries.
В 3-х областях республики - Иссык-Кульской, Нарынской, Таласской созданы мини-ресурсные центры на базе областных библиотек.
From 2 to 5 July 2005, the leader and staff of the national association "AIDS", urban and regional representatives of the national administration and non-governmental organizations (NGOs) of the Issyk-Kul province, together with the staff and pupils of Bishkek Music School No. 4, took part in a trip to resort districts in Issyk-Kul province.
2-5 июля 2005 года руководство и сотрудники Республиканского объединения "СПИД", представители городских, районных госадминистраций и НПО Иссык-Кульской области, совместно с коллективом и учащимися Бишкекской музыкальной школы № 4 приняли участие в автокараване, направленном в курортные зоны Иссык-Кульской области.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test