Translation for "kudirat" to russian

Kudirat

• кудират

Translation examples

кудират

d. Specifically, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, had, for instance, accused Nigeria of being responsible for the death of Mrs. Kudirat Abiola.
d. В частности, Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-н Бакре Уали Ндьяе, например, обвинил Нигерию в том, что она несет ответственность за гибель г-жи Кудират Абиолы.

In partnership with the Kudirat Initiative for Democracy and the support of UN-Women, BAOBAB for Women's Human Rights organized two three-day leadership training and political education sessions, as well as a one-day mentoring discussion.
В партнерстве с Инициативной Кудират в поддержку демократии и при содействии со стороны <<ООН-женщины>> Организация защиты прав человека женщин БАОБАБ провела два трехдневных учебных мероприятия по развитию лидерских навыков и образованию в сфере политики, а также однодневную дискуссию по вопросам наставничества.

35. The case of Kudirat Abiola, senior wife of the presumed winner of the 1993 presidential elections, Chief Moshood K.O. Abiola, who was allegedly shot and killed in her car on 4 June 1996, was transmitted by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions to the Government.
35. Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях довел до сведения правительства утверждение о том, что 4 июня 1996 года была застрелена, в собственном автомобиле, Кудират Абиола, старшая жена вождя Мушуда К.О. Абиолы - предполагаемого победителя на президентских выборах 1993 года.

The nine were sentenced to death and executed in November 1995; 19 other Ogoni members are still awaiting trial for the same murders. Mrs. Kudirat Abiola, wife of Moshood Abiola and principal campaigner on her husband's behalf, was killed by unknown attackers on 4 June 1996.
Все девять человек были приговорены к смертной казни, и приговор был приведен в исполнение в ноябре 1995 года; 19 других членов огони продолжают ожидать суда по обвинению в причастности к тем же убийствам. 4 июня 1996 года неизвестными была убита жена Мошуда Абиолы г-жа Кудират Абиола - главный организатор предвыборной кампании мужа.

(1) With regard to the concern expressed by the Government of Nigeria that the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Bacre Waly Ndiaye, is reported on the occasion of the Amnesty International meeting in Port Louis, Mauritius, in October 1996 to have stated that the Government of Nigeria killed Mrs. Kudirat Abiola, the Special Rapporteur wishes to communicate to the Government of Nigeria that the attributed statement appears to have been mistakenly reported.
"1) В связи с озабоченностью, выраженной правительством Нигерии, по поводу того, что Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-н Бакре Уали Ндьяе якобы заявил на совещании организации "Международная амнистия" в Порт-Луи, Маврикий, в октябре 1996 года о том, что ответственность за гибель г-жи Кудират Абиолы несет правительство Нигерии, Специальный докладчик хотел бы довести до сведения правительства Нигерии, что приписываемое ему высказывание, по всей видимости, было неправильно истолковано.