Translation for "kucuk" to russian

Kucuk

• кучук
• кючук
• кючюк

Translation examples

кучук

The Acting High Commissioner of the United Kingdom suggested to Dr. Kucuk that he
Исполнявший обязанности Высокого комиссара Соединенного Королевства предложил дру Кучуку, чтобы тот

Far from it being President Makarios or his Government who asserted that the Constitution was invalid and "dead and buried", it was the Turkish-Cypriot Vice-President, Fazil Kucuk, who, on 30 December 1963, declared
С утверждением о том, что Конституция утратила силу и <<мертва и похоронена>>, выступил отнюдь не президент Макариос или его правительство, а киприот-турок вице-президент Фазиль Кучук, который 30 декабря 1963 года заявил:

(b) The following persons were reportedly killed by members of the Special Operations Team: Mustafa Dolek killed in Kucuk Cennetpinari village, near Pazarcik, by members of the Special Operations Team who opened fire on him; Serdar Ugras, a student at the university of Trakya, killed at his home in Nusaybin;
b) сообщалось, что служащими группы специальных операций были убиты следующие лица: Мустафа Долек был убит в деревне Кучук-Ченнетпинари близ Пазарчика служащими группы, которые открыли по нему огонь; Сердар Ургас, студент Тракийского университета, был убит у себя дома в Нусайбине;

Indeed, Dr. Kucuk and Mr. Denktash (then President of the Turkish Communal Chamber under the 1960 Constitution) had, on 29 December 1963, announced that "the Republic is dead" (Special News Bulletin No. 5, issued by the Turkish Communal Chamber, Nicosia, 29 December 1963). On 4 January 1964, Dr. Kucuk declared "The Constitution of Cyprus no longer existed" (The New York Times, 5 January 1964) and confirmed thereafter that the Turkish Cypriot political leadership was "going ahead with the creation of a separate administration ..." (Reuters report in Le Monde, 10 January 1964, reprinted in Cyprus Mail, 11 January 1964).
29 декабря 1963 года др Кучук и гн Денкташ (тогдашний председатель Турецкой общинной палаты, предусмотренной Конституцией 1960 года) объявили, что <<Республика умерла>> (<<Специальный информационный бюллетень>>, № 5, выпущенный Турецкой общинной палатой, Никосия, 29 декабря 1963 года). 4 января 1964 года др Кучук заявил, что <<Конституции Кипра более не существует>> (<<НьюЙорк таймс>>, 5 января 1964 года), и позднее подтвердил, что политическое руководство киприотов-турок <<продолжает усилия по созданию отдельной администрации...>> (сообщение агентства Рейтер, опубликованное в номере газеты <<Монд>> за 10 января 1964 года и перепечатанное в номере газеты <<Сайпрус мейл>> за 11 января 1964 года).

Kucuk fashioned this shield from the Scorpioch.
Кучук сделал этот щит из скорпиока.