Translation for "kucera" to russian

Kucera

• кучера
• кусера
• кучерой

Translation examples

кучера

Mr. Kucera reviewed the recent results and short-term goals of ICP Materials.
50. Г-н Кучера рассказал о последних результатах и краткосрочных целях МСП по материалам.

The workshop was chaired by Mr. S. Navrud (Norway) and Mr. V. Kucera (Sweden).
3. На совещании председательствовали г-н С. Навруд (Норвегия) и г-н В. Кучера (Швеция).

The workshop was co-chaired by Mr. S. Fitz (Germany) and Mr. V. Kucera (Sweden).
Рабочее совещание проходило под сопредседательством г-на С. Фитца (Германия) и г-на В. Кучеры (Швеция).

Mr. V. Kucera (Sweden), Chairman of the Task Force of ICP Material, reviewed the background of the workshop, described its aims and introduced its programme.
6. Председатель Целевой группы МСП по материалам г-н В. Кучера (Швеция) рассказал о деятельности рабочего совещания, сообщил о его целях и представил его программу.

Mr. V. Kucera (Sweden), Chairman of the Task Force of the ICP on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments (ICP Materials);
г-н В. Кучера (Швеция), Председатель Целевой группы МСП по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры (МСП по материалам);

Mr. Kucera reported on the plan for dividing tasks between the lead countries of ICP Materials, Sweden and Italy, noting that some responsibilities would be shared.
49. Г-н Кучера сообщил о плане распределения задач между возглавляющими деятельность в рамках МСП по материалам странами, Швецией и Италией, отметив, что некоторые обязанности будут выполняться совместно.

The Working Group took note of the appointment of Mr. J. Tidblad as Co-Chair of ICP Materials and noted with appreciation the work done by the previous Co-Chair, Mr. V. Kucera.
Рабочая группа приняла к сведению назначение г-на Й. Тидблада Сопредседателем МСП по материалам и с удовлетворением отметила работу, проделанную предыдущим Сопреседателем г-ном В. Кучерой.

The workshop, co-chaired by Mr. H. Gregor (Germany), Chairman of ICP Mapping, and Mr. V. Kucera (Sweden), Chairman of ICP Materials, was attended by 33 experts from 17 countries.
На этом рабочем совещании, работой которого совместно руководили Председатель МСП по составлению карт гн Х. Грегор (Германия) и Председатель МСП по материалам гн В. Кучера (Швеция), присутствовали 33 эксперта из 17 стран.

It also noted the appointment of Mr. J. Tidblad (Sweden) as new Co-Chair of the International Cooperative Programme (ICP) on Materials and noted with appreciation the work done by the previous Co-Chair, Mr. V. Kucera (Sweden).
Он также отметил назначение гна Й. Тидблада (Швеция) новым Сопредседателем Международной совместной программы (МСП) по материалам и с признательностью отметил работу, проделанную предыдущим Сопредседателем г-ном В. Кучерой (Швеция).

Mr. Kucera gave an overview of the effects of particles on materials (EB.AIR/WG.1/2004/7) noting ICP Materials had developed a passive sampler for particulate matter deposition and had initiated assessment of soiling effects.
27. Г-н Кучера рассказал о воздействии твердых частиц на материалы (EB.AIR/WG.1/2004/7), отметив, что МСП по материалам разработала пассивный пробоотборник осаждения твердых частиц и приступила к оценке видимой порчи материала оседающими из воздуха загрязнителями.

Dr. Kucera disappeared two days ago.
Доктор Кучера исчез два дня назад.

Does that appeal to you, Dr. Kucera?
Как вам это нравится, доктор Кучера?

I wanted you to see this, Dr. Kucera.
Хотел, чтобы вы увидели, доктор Кучера.

You'd like to live forever, wouldn't you, Dr. Kucera?
Вы бы хотели жить вечно, Доктор Кучера?

This is Dr. Richard Kucera, chair of mathematics at a university in Barcelona.
Это доктор Ричард Кучера, с кафедры математики университета в Барселоне.

Thing is, there's only one female chair of mathematics who's at the same level as Dr. Kucera, and she is here in America.
Дело в том, что лишь одна женщина с кафедры математики, того же уровня, что и доктор Кучера. И она здесь, в Америке.

кусера

Mr. V. Kucera (Sweden), Chairman of the Task Force on ICP Materials, presented the progress report of the programme, including the results of the fifteenth Task Force meeting (EB.AIR/WG.1/1999/4, annex III), the report on the development of the new exposure programme and on the creation of an environmental database for the programme (EB.AIR/WG.1/1999/7).
23. Г-н В. Кусера (Швеция), Председатель Целевой группы МСП по материалам, представил доклад о ходе осуществления программы, включая результаты пятнадцатого совещания Целевой группы (EB.AIR/WG.1/1999/4, приложение III), доклад о разработке новой программы по изучению воздействия и создании базы экологических данных для этой программы (EB.AIR/WG.1/1999/7).

Mr. V. Kucera (Sweden), Chairman of the Task Force on ICP Materials, reported on progress in the implementation of the programme, including the results of the thirteenth meeting of the Programme Task Force, held from 20 to 22 May in Rome (Italy) (EB.AIR/WG.1/1997/3, annex III). He introduced the report on effects of air pollution on materials: dose-response relations and further development of the programme (EB.AIR/WG.1/1997/8).
30. Председатель Целевой группы МСП по материалам г-н В. Кусера (Швеция) сообщил о ходе осуществления программы и в том числе о результатах тринадцатого совещания Целевой группы Программы, состоявшегося 22 мая в Риме (Италия) (EB.AIR/WG.1/1997/3, приложение III). Он представил доклад о воздействии загрязнения воздуха на материалы: соотношение доза/ответная реакция и о дальнейшем развитии программы (EB.AIR/WG.1/1997/8).

Mr. V. Kucera (Sweden), Chairman of the Task Force on ICP Materials, reported on progress in the implementation of the programme, including the results of the fourteenth meeting of the Programme Task Force (EB.AIR/WG.1/1998/4, annex III). He presented the report on the analysis of data after eight years of exposure: dose-response functions and corrosion trends (EB.AIR/WG.1/1998/9), pointed out reports prepared by the programme’s subcentres on individual material groups, ongoing and planned activities on mapping corrosion damage and the plan to organize a workshop on this topic in cooperation with the mapping programme.
28. Г-н В. Кусера (Швеция), Председатель Целевой группы МСП по материалам, сообщил о ходе осуществления программы и в том числе о результатах четырнадцатого совещания Целевой группы программы (EB.AIR/WG.1/1998/4, приложение III). Он представил доклад "Анализ данных после восьми лет воздействия: функции "доза - ответная реакция" и тренды коррозийного воздействия" (EB.AIR/WG.1/1998/9), сообщил о докладах, подготовленных подцентрами программы по отдельным группам материалов, о текущих и планируемых мероприятиях в области составления карт ущерба, наносимого коррозией, и планах относительно организации рабочего совещания по этой теме в сотрудничестве с программой по составлению карт.