Translation for "kubis" to russian

Kubis

• кубисом
• кубиш
• кубис
• кубиша

Translation examples

кубисом

Ján Kubis, Secretary General
Посол Ян Кубис, генеральный секретарь

Mr. Kubis underlined that the close cooperation between OSCE and ECE has been characterized by fruitful achievements.
Г-н Кубис подчеркнул, что тесное сотрудничество между ОБСЕ и ЕЭК является весьма плодотворным.

"The economic impacts of climate change in the ECE region" (by Mr. Jan Kubis, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (ECE));
«Экономические последствия изменения климата в регионе ЕЭК» (г-н Ян Кубис, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии (ЕЭК));

4. Under the agenda item on economic aspects of security in Europe, the representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Mr. Jan Kubis, underlined the achievements brought about by the close cooperation between OSCE and ECE.
4. Выступая по пункту повестки дня "Экономические аспекты безопасности в Европе", представитель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) гн Ян Кубис особо указал на успехи, достигнутые в результате осуществления тесного сотрудничества между ОБСЕ и ЕЭК.

2. The discussion on the role of ECE in developing the economic conditions for long-term security was opened with a keynote address by Mr. Jan Kubis of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) that underlined the close cooperation between the OSCE and GE.02-32113 ECE.
2. Обсуждение роли ЕЭК в деле создания экономических условий для долгосрочной безопасности началось с выступления представителя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) г-на Яна Кубиса, в котором подчеркивалось тесное сотрудничество между ОБСЕ и ЕЭК.

25. A keynote address was delivered by Mr. Ján Kubis of the OSCE who spoke about the OSCE's role and experience in security and conflict prevention as well as the implications for its mandate of the decisions taken at the Ministerial Council meeting held in Bucharest in November 2001.
25. С основным докладом выступил г-н Ян Кубис (ОБСЕ), который рассказал о роли и опыте ОБСЕ в деле обеспечения безопасности и предупреждения конфликтов, а также о последствиях решений совещания Совета министров, состоявшегося в Бухаресте в ноябре 2001 года, для ее мандата.

кубиш

The other signatory was Jan Kubis
Подписан также Яном Кубишем

We welcome the presence today of Mr. Jan Kubis, Secretary-General of the OSCE.
Мы приветствуем сегодня на этом заседании Генерального секретаря ОБСЕ г-на Яна Кубиша.

Special Representative Ján Kubis briefed Council members on Tajikistan on 10 November.
Специальный представитель Ян Кубиш 10 ноября проинформировал членов Совета о ситуации в Таджикистане.

:: Jan Kubis, Special Representative and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, Afghanistan
:: Ян Кубиш, Специальный представитель и глава Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, Афганистан

52. The Chair also invited Mr. J. Kubis, Executive Secretary of UNECE, to make an opening statement.
52. Председатель также предложил выступить со вступительным заявлением Исполнительному секретарю ЕЭК ООН г-ну Я. Кубишу.

31. The Chair also invited Mr. J. Kubis, Executive Secretary of UNECE, to make an opening statement.
31. Председатель также предложил выступить со вступительным заявлением Исполнительному секретарю ЕЭК ООН г-ну Я. Кубишу.

69. The new Special Representative of the Secretary-General, Jan Kubis, will assume his duties on 16 January 2012.
69. Ян Кубиш, новый Специальный представитель Генерального секретаря, приступит к выполнению своих обязанностей 16 января 2012 года.

At the outset, I would like to welcome Mr. Jan Kubis, the new Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Прежде всего я хотела бы приветствовать нового Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) г-на Яна Кубиша.