Translation for "kubik" to russian

Kubik

• кубик

Translation examples

кубик

55. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that the politics courses for women had been organized in cooperation with a neighbouring region of Austria.
55. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что политические курсы для женщин организуются в сотрудничестве с властями соседнего района Австрии.

4. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that "media suitcases" of books and materials were currently being developed for all school levels.
4. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что в настоящее время ведется работа по подготовке "информационного портфеля" книг и материалов для всех ступеней школы.

27. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that there was no formal means by which workers could determine whether they were being fairly compensated.
27. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что никаких официальных механизмов, посредством которых работники могли бы определять, получают ли они справедливое вознаграждение, не существует.

21. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that Liechtenstein had introduced some special, or positive, measures, although they did not have any binding legal force.
21. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что власти Лихтенштейна приняли ряд специальных или конструктивных мер, хотя эти меры и не имеют обязательной юридической силы.

47. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that the Fathers' Day projects had served to broaden girls' horizons by providing them with information on non-traditional careers.
47. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что проекты, осуществлявшиеся в рамках Дня отцов, помогли расширить жизненные горизонты девочек, предоставляя им информацию о возможностях выбора нетрадиционной профессии.

33. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that, according to the Office of Social Services, the number of working poor households had decreased from 37 in 2006 to 26 in 2007.
33. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что, по данным Управления социальных служб, количество работающих малообеспеченных семей снизилось с 37 в 2006 году до 26 в 2007 году.

15. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that the new Vocational Training Act promoted equal opportunities for women and was expected to help expand the range of occupations chosen by young men and women.
15. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что новый Закон о профессионально-техническом обучении создает равные возможности для женщин и ожидается, что он поможет расширить диапазон профессий, выбираемых молодыми мужчинами и женщинами.

41. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that the Images of Men group had been established with a view to challenging men's understanding of their role within the family and involving them in discussions about equal opportunities.
41. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что для изменения сложившегося у мужчин представления об их роли в семье и вовлечения их в дискуссии по вопросам равных возможностей была организована группа под названием "Образы мужчин".

49. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that five of the eight employees in the national administration who had taken parental leave since its introduction had been men and that in some cases they had done so on a part-time basis.
49. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что пятеро из восьми сотрудников национальной администрации, взявших отпуск по уходу за детьми с момента его введения, являются мужчинами, причем в некоторых случаях они совмещали этот отпуск с работой в течение неполного рабочего дня.

42. Ms. Kubik (Liechtenstein) said that, with respect to divorce, the legal system provided three options: divorce based on joint application of the spouses; divorce after a separation lasting at least three years; and divorce on the grounds of irreconcilable differences.
42. Г-жа Кубик (Лихтенштейн) говорит, что в отношении процедуры развода правовая система предусматривает три возможности: развод по обоюдному согласию супругов; развод после периода раздельного проживания в течение не менее трех лет; и развод по причинам, связанным с невозможностью сохранить семью из-за серьезных разногласий между супругами.