krymsk - Russian translation

370. Seventh Objective: Capitalise on the success and appeal of the small-scale non-discriminatory community programmes (e.g., rehabilitation of local schools and hospital in Krymsk and Abynsk) and advise the local authorities in international standards relating to the protection of national minorities.

370. Задача седьмая: опираться на успех и привлекательность небольших недискриминационных программ на уровне общин (например, восстановление и ремонт местных школ и больницы в Крымске и Абинске) и консультировать местные органы власти в вопросах международных стандартов, относящихся к защите национальных меньшинств.

17. According to data from the Federal Migration Service for Krasnodar Krai, there are currently 4,877 Meskhetian Turks living there, who, together with those who have arrived from other regions, are mainly settled in the regions of Krymsk, Abinsk, Belorechensk, Apsheronsk and Kuschevsk.

17. По данным Управления Федеральной миграционной службы России (ФМС) по Краснодарскому краю, в настоящее время в крае находится 4 877 турок-месхетинцев, которые, с учетом вновь прибывших из других регионов, в основном компактно расселены в Крымском, Абинском, Белореченском, Апшеронском и Кущевском районах.

:: Continuation of the operation of the regular units of the Russian armed forces, together with illegal armed groups in the Donetsk and Luhansk regions, including: artillery and mortar attacks on the positions of the Ukrainian armed forces near Donetsk city, the settlements of Avdiivka, Vuhlehirsk, Hnutove, Horlivka, Hranitne, Debeltseve, Leninske, Kamyanka, Marinka, Nikishyne, Novohryhorivka, Novokalynove, Novolaspa, Ozeryanivka, Orlivka, Orlovo-Ivanivka, Pavlopil, Pisky, Sakhanka, Starohnativka, Talakivka and Taramchuk of the Donetsk region; and near the settlements of Vilhove, Hirske, Zholobok, Zolote, Krymske, Mius, Nyzhnie, Novotoshkivka, Popasna, Stanitsa Luhanska, Staryy Aydar, Triokhizbenka, Fashchivka, Frunze, Chornuhyne and Schastya of the Luhansk region.

:: продолжение регулярными подразделениями российских вооруженных сил, совместно с незаконными вооруженными формированиями в Донецкой и Луганской областях, таких действий, как артиллерийский и минометный обстрел позиций украинских вооруженных сил вблизи города Донецк, населенных пунктов Авдеевка, Углегорск, Гнутово, Горловка, Гранитное, Дебальцево, Ленинское, Каменка, Марьинка, Никишино, Новогригоровка, Новокалиново, Новоласпа, Озеряновка, Орловка, Орлово-Ивановка, Павлополь, Пески, Саханка, Староигнатьевка, Талаковка и Тарамчук в Донецкой области и вблизи населенных пунктов Ольховое, Горское, Желобок, Золотое, Крымское, Миус, Нижнее, Новотошковка, Попасная, Станица Луганская, Старый Айдар, Трехизбенка, Фащевка, Фрунзе, Чернухино и Счастье в Луганской области;

:: Continuation of actions of the regular units of Russian armed forces, together with illegal armed groups in Donetsk and Luhansk oblasts, including: artillery, mortars and small arms shelling of positions of the Armed Forces of Ukraine in Donetsk airport areas, residential areas of Avdiivka, Berezove, Vuhlehirsk, Horlivka, Hranitne, Debaltseve, Kirove, Krasnohorivka, Mayorske, Maloorlivka, Mykolaivka, Nikishyne, Olkhovatka, Petrivske, Pisky, Sanzharivka, Slavne, Talakivka and Tonenke of Donetsk oblast, and Zolote, Krymske, Mius, Novohryhorivka, Popasna, Sokilnyky, Triokhizbenka, Frunze, Chornukhyne and Shchastya of Luhansk oblast; mortar and artillery shelling of residential areas, Hirske, Zolote, Novotoshkivka, Stanytsia Luhanska and Toshkivka of Luhansk oblast; accumulation of military equipment and personnel of Russian armed forces in residential areas of Olenivka of Donetsk oblast, Krasnodon (more than 20 "Grad" multiple rocket launcher systems, tanks and infantry fighting vehicles), Slovianoserbsk (40 units of artillery and multiple rocket launchers, personnel) of Luhansk oblast and Peredmistne (16 armoured vehicles, 30 trucks and other vehicles) of the Autonomous Republic of Crimea; moving columns of military equipment and personnel, which are heading to Donetsk (composite crew of Russian armed forces and illegal armed groups, 50 tanks, 30 artillery units, armoured vehicles, 3 unassembled helicopters), Kyiv district of Donetsk city (85 "Kamaz" trucks, personnel, 30 armoured vehicles and "Smerch" multiple rocket launcher systems), residential area of Snizhne (15 "Kamaz" trucks), Telminove (6 tanks and more than 15 armoured vehicles), Shyrokyne of Donetsk oblast (a unit of snipers), Nyzhniy Naholchyk (6 tanks, 3 infantry fighting vehicles and 8 "Ural" and "Kamaz" trucks), Rovenky of Luhansk oblast and the city of Luhansk.

:: продолжение регулярными подразделениями российских вооруженных сил, совместно с незаконными вооруженными формированиями в Донецкой и Луганской областях, таких действий, как артиллерийский, минометный и стрелковый обстрел позиций Вооруженных Сил Украины на территории Донецкого аэропорта и населенных пунктов Авдеевка, Березовое, Горловка, Гранитное, Дебальцево, Кирово, Красногоровка, Майорское, Малоорловка, Никишино, Николаевка, Ольховатка, Петровское, Пески, Санжаровка, Славное, Талаковка, Тоненькое и Углегорск Донецкой области и Золотое, Крымское, Миус, Новогригоровка, Попасная, Сокольники, Счастье, Трехизбенка, Фрунзе и Чернухино Луганской области; минометный и артиллерийский обстрел населенных пунктов Горское, Золотое, Новотошковка, Станица Луганская и Тошковка Луганской области; скапливание военной техники и личного состава российских вооруженных сил в населенных пунктах Оленевка Донецкой области, Краснодон (более 20 реактивных систем залпового огня <<Град>>, танки и боевые машины пехоты) и Славяносербск (40 артиллерийских орудий и реактивных систем залпового огня, личный состав) Луганской области и Предмостное (16 бронемашин, 30 грузовиков и другие машины) Автономной Республики Крым; движение колонн военной техники и личного состава в направлении Донецка (сводная команда из российских вооруженных сил и незаконных вооруженных формирований, 50 танков, 30 артиллерийских орудий, бронемашины, 3 вертолета в несобранном состоянии), Киевского района города Донецка (85 грузовиков КАМАЗ, личный состав, 30 бронемашин и системы залпового огня <<Смерч>>), населенных пунктов Снежное (15 грузовиков КАМАЗ), Тельманово (6 танков и более 15 бронемашин) и Широкино Донецкой области (подразделение снайперов) и Нижний Нагольчик (6 танков, 3 боевые машины пехоты и 8 грузовиков <<Урал>> и КАМАЗ) и Ровеньки Луганской области и города Луганска (20 реактивных систем залпового огня <<Град>>); размещение командного пункта российских войск в Куйбышевском районе города Донецка, прибытие в зону антитеррористической операции спецподразделения <<Вымпел>> Федеральной службы безопасности Российской Федерации численностью 100 человек, создание контрольно-пропускного пункта возле населенного пункта Сопино Донецкой области, принудительная мобилизация местного населения в возрасте от 18 до 55 лет для зачисления на службу в незаконные вооруженные формирования и принудительное выселение местных жителей Киевского района города Донецка из их жилищ;