Translation for "kreisky" to russian

Kreisky

• крайски
• крейский
• крайского
• крайский

Translation examples

крайски

As early as 1973, the then Austrian Federal Chancellor, Mr. Bruno Kreisky, made the following statement:
Еще в 1973 году тогдашний федеральный канцлер Австрии г-н Бруно Крайски сделал следующее заявление:

In 2005, Mr. Sannikov was awarded the Bruno Kreisky Award for his service to the cause of human rights.
В 2005 году за деятельность по отстаиванию прав человека г-ну Санникову была присуждена премия им. Бруно Крайского.

There is a former Prime Minister of Austria, Bruno Kreisky, who once said: "You do not know how much praise I can stand."
Бывший премьер-министр Австрии Бруно Крайский как-то сказал: "Вы даже не знаете, как много похвал я могу вынести".

The call for the holding of a summit of world leaders led to the Cancun Meeting in 1981, an initiative of the Federal Chancellor of Austria, Bruno Kreisky, but remained in the words of Mr. Brandt "an isolated episode".
Призыв к проведению саммита мировых лидеров привел к Канкунской встрече 1981 года - инициативе федерального канцлера Австрии Бруно Крайского, - которая, однако, осталась, по словам Брандта, "изолированным эпизодом".

Ms. Hass had received several awards for her work, including the UNESCO Guillermo Cona Press Freedom Prize, the Press Freedom Hero Award, the Bruno Kreisky Human Rights Award and the Anna Lindh Award.
За свою работу г-жа Хасс получила несколько премий, включая премию ЮНЕСКО/Гильермо Кано за свободу прессы, премию <<Герой свободы прессы>>, премию в области прав человека им. Бруно Крайского и премию им. Анны Линдх.

It is a recipient of the 1996 Human Rights Prize of the French Republic, the 2002 Bruno Kreisky Award for Outstanding Achievements in the Area of Human Rights, the 2003 International Services Human Rights Award and the 2009 Human Rights Prize of Andalucia.
В 1996 году Центр был удостоен премии Французской Республики в области прав человека, в 2002 году - награжден премией имени Бруно Крайского за выдающиеся достижения в области прав человека, в 2003 году Центр получил награду за международный вклад в права человека, а в 2009 году - приз Андалусии в области прав человека.

71. On the occasion of the annual observance of Human Rights Day, the Director of the Information Service read out the message of the Secretary-General during a panel discussion on the topic "Human rights and change - the challenges of our time", organized by the Vienna Bruno Kreisky Fora for International Dialogue and the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) on 9 December 2004.
71. По случаю ежегодного проведения Дня прав человека директор Информационной службы зачитал послание Генерального секретаря в ходе группового обсуждения на тему "Права человека и перемены: вызовы нашего времени", организованного 9 декабря 2004 года Венскими форумами Бруно Крайского для международного диалога и конференций НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций (КОНГО).