Translation examples
37. So far, 794 KPS officers have graduated from the KPS school.
37. К настоящему времени Школу КПС окончили 794 курсанта КПС.
10. The main activities throughout the UNMIK mandate in developing the Kosovo Police Service (KPS) included: (a) the recruitment and limited training of 7,200 KPS officers; (b) pursuit of the goal of creating a multi-ethnic KPS; and (c) the transition of authority from the UNMIK Police to KPS.
10. Основными на протяжении всего мандата МООНК видами деятельности по созданию Косовской полицейской службы (КПС) были: a) набор и ограниченное обучение 7200 сотрудников КПС; b) достижение цели создания многоэтнической КПС; и c) передача КПС полномочий от полиции МООНК.
118. The UNMIK Police has developed detailed policies and procedures for KPS; established a KPS finance and personnel section; developed an organizational structure; designed KPS communications and critical incident plans; and produced a comprehensive job description packet for the KPS candidates.
118. Полиция МООНК подробно сформулировала политику и процедуры для КПС; создала финансовую и кадровую секцию КПС; разработала организационную структуру; разработала планы КПС по средствам связи и действиям в критической обстановке; и подготовила комплексный пакет описаний служебных обязанностей для кандидатов на поступление в КПС.
Two additional police stations were placed under KPS command, bringing the total number of stations under KPS command to six.
Еще два полицейских участка переданы под командование КПС, в результате чего в ведении КПС теперь находится шесть участков.
As part of the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) the KPS contributed personnel.
ПСК предоставляла персонал в рамках Региональной миссии по оказанию помощи Соломоновым Островам (РАМСИ).
The Committee was further informed that, in accordance with the transition plan, more functions performed by the remaining nine formed units would be handed over gradually to KPS.
Кроме того, Комитет был информирован о том, что, в соответствии с планом переходного периода, больше функций, выполняемых остающимися девятью регулярными подразделениями полиции, будет постепенно передаваться ПСК.
KPS created the FASO unit that looks specifically at DV, VAW and children's issues including having separate Register for these cases.
ПСК создала подразделение ФАСО, которое специально занимается вопросами насилия в семье, насилия в отношении женщин и проблемами детей, в том числе ведет отдельный реестр по таким делам.
56. Kiribati Police Services (KPS) established a special unit that looks after issues around domestic violence and related issues on community policing which comply with professional standards.
56. Полицейская служба Кирибати (ПСК) создала специальное подразделение, занимающееся вопросами, касающимися насилия и связанных с ним вопросов в порядке патрулирования жилых районов, которое проводится с соблюдением профессиональных стандартов.
The Committee notes from the report of the Secretary-General to the Security Council of 29 January 2003 that the strength of KPS was more than 5,200 officers (see S/2003/113, para. 28).
Исходя из доклада Генерального секретаря Совету Безопасности от 29 января 2003 года Комитет отмечает, что в составе ПСК числилось более 5200 сотрудников (см. S/2003/113, пункт 28).
15. The Advisory Committee was informed that the Kosovo Police Service (KPS) had taken over a number of functions from UNMIK and, accordingly, one formed police unit would be repatriated at the end of December 2003.
15. Консультативный комитет был информирован о том, что Полицейская служба Косово (ПСК) взяла на себя часть функций МООНК и в этой связи одно подразделение регулярной полиции будет отправлено на родину в конце декабря 2003 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test