Translation for "koshi" to russian

Koshi

• коси
• коши

Translation examples

коси

The Government had provided a comprehensive compensation package for the victims of the Koshi floods.
Правительство предоставило всестороннюю помощь пострадавшим от наводнений в Коси.

The challenges facing Nepal in connection with the Koshi floods included the dependence of communities on humanitarian support during the recovery phase.
Проблемы, с которыми столкнулся Непал в связи с наводнениями Коси, включают зависимость общин от получения гуманитарной помощи на этапе восстановления.

Mr. Shankar Prasad Koirala discussed the impact of the Koshi floods in 2008 and the livelihood programme launched for the victims.
18. Г-н Шанкар Прасад Коирала рассказал о последствиях наводнений в Коси в 2008 году и программах предоставления средств к существованию для их жертв.

53. On 18 August, the Koshi River, one of the largest river basins in Asia, breached its eastern embankment in eastern Nepal.
53. 18 августа река Коси, которая имеет один из самых больших речных бассейнов в Азии, вышла из своих берегов в восточной части Непала.

8. The new Government faced its first major crisis on 18 August when the Koshi River in the eastern region of Nepal flooded large parts of Sunsari district and neighbouring Bihar State in India.
8. Новое правительство столкнулось со своим первым крупным кризисом 18 августа, когда в восточной части Непала вышла из берегов река Коси и затопила значительную часть района Сунсари и прилегающего индийского штата Бихар.

37. The translation team, although also considerably reduced, continued supporting all substantive and administrative sections of the Mission, as well as the special communications needs of the United Nations country team when they were assisting the Government with the crisis created by the Koshi River floods.
37. Группа письменного и устного перевода, штат которой также был значительно сокращен, продолжала оказывать поддержку всем основным и административным секциям Миссии, а также обеспечивала особые коммуникационные потребности страновой группы Организации Объединенных Наций, когда они оказывали содействие правительству страны в связи с наводнением на реке Коси.

This brings to $12.6 million the total amount of United Nations Central Emergency Response Fund resources released to Nepal in 2008 in response to the Koshi floods, flooding and landslides in the mid- and far-western regions, the food crisis and other urgent humanitarian needs.
Таким образом, в 2008 году Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации Организации Объединенных Наций выделил Непалу в общей сложности 12,6 млн. долл. США для устранения последствий выхода из берегов реки Коси, наводнений и оползней в Среднезападном и Дальнезападном районах и продовольственного кризиса, а также для удовлетворения других срочных гуманитарных потребностей.

коши

"Koshi Yomuti": a case study
<<Коши йомути>>: тематическое исследование

Nepal: Koshi River floods
Непал: выход из берегов реки Коши

However, one "Koshi Yomuti" -- which means banking under a tree -- has been comparatively successful.
Однако одна из них -- <<Коши йомути>> (что переводится как <<банк под деревом>>) -- оказалась относительно успешной.

In Nepal, the flooding of the Koshi River in August 2008 affected an estimated 70,000 people.
В Непале в результате наводнения в августе 2008 года, вызванного выходом из берегов реки Коши, пострадало, по оценкам, 700 000 человек.

Source: Thomas Lendzian (telephone interview); Koshi Yomuti, Ongwediva Office. 14 October 2010.
Источник: Томас Лендзиан (телефонное интервью). <<Коши йомути>>, отделение в Онгведиве. 14 октября 2010 года.

21. Following his opening address, the Secretary-General introduced to the participants a young Somali girl, Fadumo Bihi Koshi, a victim of landmines.
21. После своей вступительной речи Генеральный секретарь познакомил участников с сомалийской девочкой Фадумо Бихи Коши, пострадавшей от взрыва наземной мины.

33. "Koshi Yomuti" was governed by the Division of Cooperative Development in the Ministry of Water and Forestry until it received a licence to be a fully fledged bank.
33. До получения лицензии на предоставление различных видов банковских услуг управление <<Коши йомути>> осуществлялось отделом развития кооперативов министерства охраны водных и лесных ресурсов.

In 2012, ICIMOD, with support from the Australian Agency for International Development, launched a transboundary approach for the management of the Koshi River basin in China, India and Nepal.
В 2012 году МЦКОГ при поддержке Австралийского агентства по международному развитию начал применять трансграничный подход к управлению бассейном реки Коши в Китае, Индии и Непале.

To that end, a local initiative emerged in 2001 in the form of "Koshi Yomuti" (Chirawu, 2008: 7) in order to address rural poverty among women in particular.
Для этого в 2001 году была запущена местная инициатива под названием <<Коши йомути>> (Чираву, 2008 год: 7), способствующая искоренению нищеты в сельской местности, в частности среди женщин.

The Government of Nepal also has plans to construct the Birgunj - Kathmandu fast-track road, which will shorten the length of AH42 by 105 km, as well as the new Koshi Bridge near Chatara on AH2.
Правительство Непала также имеет планы строительства скоростной дороги Биргундж - Катманду, которая сократить протяженность маршрута АН2 на 105 км, а также нового связующего участка Коши возле города Чатара на маршруте АН2;