Similar context phrases
Translation examples
In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis.
Кроме того, Силы содействовали обеспечению снабжения водой общины маронитов, проживающих в Кормакитисе.
The aircraft returned later on the same day and, flying again close to the cape of Kormakitis, returned to the FIR of Ankara.
В тот же день самолеты появились вновь и вновь пролетели вблизи мыса Кормакитис, после чего вылетели в направлении РПИ Анкары.
It has also been asked to facilitate the temporary relocation of 15 icons from the church in Kormakitis for restoration works in the south.
К ним обращались также с просьбой помочь организовать временный вывоз 15 икон из церкви в деревне Кормакитис для реставрации на юг острова.
- The F-16 aircraft flew over the areas of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas)-Famagusta-Nicosia-Cape Kormakitis, before returning to the FIR of Ankara.
- самолет F-16 пролетел над районами Карпасии (мыс Апостолос-Андреас) -- Фамагусты -- Никосии -- мыса Кормакитис, прежде чем вернуться в РПИ Анкары;
31. UNFICYP is facilitating a request by the Maronite community to return an icon from a museum in the north to the church in the Maronite village of Kormakitis.
31. ВСООНК оказывают содействие общине маронитов и добиваются того, чтобы была удовлетворена ее просьба о возвращении одной из икон, находящихся в музее на севере острова, в церковь в деревне Кормакитис, где проживают марониты.
The Branch is responsible for organizing the delivery of government welfare assistance, in the form of food items and pension checks, to the Greek Cypriot and Maronite communities in the Karpas and Kormakitis regions in the north.
Сектор отвечает за организацию социальной помощи правительства в форме продовольствия и пенсионных чеков общинам киприотов-греков и маронитов в северных регионах Карпас и Кормакитис.
The four RF-4 aircraft thereupon violated the national airspace of the Republic of Cyprus by overflying for a considerable period of time the areas of Kormakitis, Kyrenia, Karpasia and Famagusta.
После этого четыре летательных аппарата RF-4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив длительные полеты над районами Кормакитис, Кирения, Карпасия и Фамагуста.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus by flying over the area of Kormakitis and the northern coast of the Republic, exiting thereafter towards the Ankara flight information region.
Эти самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Кормакитис и северным побережьем Республики, а затем вылетели в направлении Анкарского района полетной информации.
Projects, including provision of water from the south to the north, clearance and maintenance of the Marathassa dam, permission for the installation of a water pump in Kormakiti and upgrading and maintenance of farm roads
Такие проекты, как организация водоснабжения с юга на север, расчистка и поддержание Марафасской плотины, получение разрешения на установку водяного насоса в Кормакитисе, а также улучшение и содержание сельских дорог
The two aircraft flew over the areas of Kormakitis, Karpasia and Famagusta before exiting the Nicosia flight information region at 11.40 hours and re-entering the Ankara flight information region.
Оба самолета пролетели над районами Кормакитис, Карпасия и Фамагуста и покинули никосийский район полетной информации в 11 ч. 40 м., вернувшись в анкарский район полетной информации.
(e) The water supply to Kormakiti village should be improved;
е) необходимо улучшить водоснабжение деревни Кормакити;
Some telephones were installed in the homes of Greek Cypriots in the Karpas area and of Maronites at Kormakiti.
В некоторых домах киприотов-греков в районе Карпас и маронитов в Кормакити были установлены телефоны.
There are now 479 Greek Cypriots in the Karpass area and 187 Maronites in the Kormakiti area.
В настоящее время 479 киприотов-греков проживают в районе Карпаса и 187 маронитов - в районе Кормакити.
(b) A medical centre in Kormakiti should be established and supported, staffed by Maronite medical personnel, to serve the three Maronite villages of Asomatos, Karpasha and Kormakiti and, pending its establishment, a Maronite doctor and nurse should be permitted to visit these villages;
b) необходимо организовать медицинский пункт в Кормакити, оборудовать его и укомплектовать маронитским медицинским персоналом для обслуживания трех маронитских деревень - Асоматос, Карпаша и Кормакити, а в период до создания центра необходимо, чтобы врачу-марониту было разрешено посещать эти деревни;
There are now 486 Greek Cypriots living in the Karpas area and 187 Maronites in the Kormakiti region.
В настоящее время 486 киприотов-греков проживают в районе Карпас и 187 маронитов - в районе Кормакити.
There are now 477 Greek Cypriots in the Karpas area and 177 Maronites residing in the Kormakiti area.
В настоящее время 477 киприотов-греков проживают в районе Карпаса и 177 маронитов - в районе Кормакити.
There are now 460 Greek Cypriots in the Karpas area, two in Kyrenia and 173 Maronites in the Kormakiti area.
В настоящее время 460 киприотов-греков проживают в районе Карпаса, 2 - в Киринии и 173 маронита - в районе Кормакити.
There are now 457 Greek Cypriots in the Karpas area and one in Kyrenia, as well as 171 Maronites in the Kormakiti area.
В настоящее время 457 киприотов-греков проживают в районе Карпаса, один - в Киринии и 171 маронит - в районе Кормакити.
These improvements will cover, inter alia, the water supply and road systems as well as the establishment of a medical centre in the Kormakiti area.
Эти работы будут, в частности, охватывать систему водоснабжения, сеть автомобильных дорог и строительство центра здравоохранения в районе Кормакити.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test