Translation for "kore" to russian

Kore

• кора
• коре
• коры
• корэ

Translation examples

кора

Kore society (radio) Community
"Общество Коре" (радио)

Ms. Zini Kore, President, Better Care for Children (BKTF)
Гжа Зини Коре, президент организации <<Лучше заботиться о детях>> (BKTF)

The largest ethnic group are the Shona who are made up of numerous groupings (among them the Karanga, Zezuru, Manyika, Kore Kore) totalling 65 per cent of the population.
Крупнейшая этническая группа - народ шона, состоящий из целого ряда отдельных этнических групп, включая народности каранга, зезуру, маньика, коре-коре и т.д., - в общей сложности составляет 65% населения.

942. Centrally published minority-language newspapers in Uzbekistan include the Korean Kore sinmun, the Tajik Ovozi tochik and the Kazakh Nurli Jol.
В Узбекистане печатаются центральные издания других национальностей, такие как, ''Коре Синмун'' на корейском языке, ''Овози Тожик'' на таджикском языке, ''Нурли жол'' на казахском языке.

The following United Nations and international cooperation agencies: UNFPA, MINUSTAH's CivPol and Gender Section, UNICEF, UNHCHR, and Fonds Kore Fanm (Canada).
следующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в рамках международного сотрудничества: ЮНФПА, МООНСГ (СИВПОЛ, Секция по гендерным вопросам), ЮНИСЕФ, УВКПЧ, "Фонд Кор Фанм" (Канада).

The largest national ethnic newspapers have State support. (These include Ukrainski novini, Deutsche Allgemeine Zeitung, Kore il'bo, Uigur avasi, Vatan, Ak bars and Ahiska-Akhyska.)
Наиболее крупные этнические республиканские газеты работают при государственной поддержке (газеты "Украински новини", "Дойче альгемайне цайтунг", "Коре ильбо", "Уйгур авази", "Ватан", "Ак барс", "Ahiska-Ахыска").

In 2010, 76,995,600 tenge was allocated to support ethnic media outlets, including the newspapers Ukrainski novini, Deutsche Allgemeine Zeitung, Kore il'bo, Uĭgur avazi, Vatan, Aq bars and Akhyska.
В 2010 году на поддержку этнических СМИ выделено 76 млн. 995 600 тенге, в том числе на газеты "Украински новини", "Deutsche Allgemeine Zeitung", "Коре ильбо", "Уйгур авази", "Ватан", "Ақ барс" и "Ахыска".

Signing and execution of projects with the Kore Fanm Fund, of the Fund Management Centre (CGF) of the Canadian International Development Agency, particularly in connection with efforts to strengthen the Ministry's capacity to conduct comparative analysis of gender-related differences (ACS) and with studies of violence;
подписание соглашения и осуществление совместно с фондом "Фонд Кор Фанм" ЦУМФ Канадского агентства международного сотрудничества проектов, касающихся, в частности, наращивания потенциала Министерства по проведению Сравнительного анализа с разбивкой по полу (САРП) и исследований по вопросам насилия;

I owe you much, Kore.
Я тебе стольким обязан, Кора.

Kore shall tend to my needs.
Кора обо мне позаботится.

And dispel troubled thought of Kore escaping --
И разгонит тревожные мысли о побеге Коры...

His heart still beats for you, Kore.
Его сердце всё ещё бьётся ради тебя, Кора.

Perhaps if Kore had been given similar instruction --
Возможно, если бы ты преподал его Коре...

Kore served greater comfort than you will ever know.
Кора утешала меня лучше, чем ты можешь себе представить.

The whore Canthara tells of how she saw you come from Kore's tent.
Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры.

Were you not the one who defied command to spirit Kore to Melia Ridge?
Разве не ты нарушил приказ, приведя Кору на Мелийский хребет?

As you did when you forced yourself upon Kore, the night your father reclaimed Sinuessa?
Так же, как следовал им, когда изнасиловал Кору в ночь, когда твой отец отвоевал Синуэссу?

I lay upon Kore heavy burden, of lending ear to my grief in the passing of Sabinus.
Я возложил на Кору тяжкое бремя, донимая её своим горем о кончине Сабина.

корэ

Written and Directed by KORE EDA Hirokazu
Автор сценария и режиссёр Хирокадзу Корэ-Эда