Translation for "korday" to russian

Korday

• кордай

Translation examples

кордай

61. The Asian Development Bank reported that significant progress was made in the trade facilitation sector of the Central Asia Regional Economic Cooperation Programme, including (a) the harmonization and modernization of customs procedures; (b) bilateral transit and cooperation agreements signed in 2005 between Kyrgyzstan and Tajikistan, Azerbaijan and China; (c) pilot testing by Kazakhstan and Kyrgyzstan for joint customs control at the Kordai-Akzol border crossing; (d) the launching of the Programme's trade facilitation programme website; and (e) advisory services on trade finance to banks in the region with guarantees for trade finance to facilitate foreign trade.
61. По сообщениям Азиатского банка развития, значительный прогресс достигнут в секторе содействия торговле Программы регионального экономического сотрудничества в Центральной Азии, в том числе по таким направлениям, как а) согласование и обновление таможенных процедур; b) двусторонние соглашения о транзитном транспорте и сотрудничестве, подписанные в 2005 году между Кыргызстаном и Таджикистаном, Азербайджаном и Китаем; с) использование Казахстаном и Кыргызстаном на экспериментальной основе совместного пункта таможенного контроля на пограничном переходе Кордай -- Акзол; d) открытие веб-сайта указанной Программы в целях содействия торговле; и е) организация консультативных услуг по вопросам финансирования торговли для банков региона с предоставлением гарантий финансирования торговли в целях оказания содействия развитию внешней торговли.

50. The Asian Development Bank reported that significant progress was made in the trade facilitation sector of the Central Asia Regional Economic Cooperation programme, including (a) the harmonization and modernization of customs procedures; (b) bilateral transit and cooperation agreements signed in 2005 between Kyrgyzstan and Tajikistan, Azerbaijan and China; (c) pilot testing by Kazakhstan and Kyrgyzstan for joint customs control at the Kordai-Akzhol border crossing; (d) the launching of the Central Asia Regional Cooperation trade facilitation programme website; and (e) the provision of advisory services on trade finance to banks in the region, along with guarantees for trade finance in order to facilitate foreign trade.
50. Азиатский банк развития сообщил о значительном прогрессе, достигнутом в области содействия торговле в рамках программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества, включая a) согласование и модернизацию таможенных процедур; b) двусторонние соглашения по транзиту и сотрудничеству, подписанные в 2005 году между Кыргызстаном и Таджикистаном, Азербайджаном и Китаем; c) пилотную проверку Казахстаном и Кыргызстаном работы совместных пунктов таможенного контроля на КПП Кордай-Ак-Жол; d) открытие вебсайта программы по содействию торговле в рамках программы Центральноазиатского регионального сотрудничества; и e) оказание банкам в регионе консультативных услуг по финансированию торговли вместе с гарантиями финансирования торговли в целях содействия развитию внешней торговли.