Translation for "korca" to russian

Korca

• корча

Translation examples

корча

Korca - 9.7 per cent unemployed.
- в Корче - 9,7%.

He went to Tirana, Korca and Elbasan.
Он посетил Тирану, Корчу и Эльбасан.

It is further concerned that resources allocated to monitoring mechanisms have remained insufficient and resulted in the closure of local offices in Korca and Shkodra in 2008.
Он также обеспокоен тем, что ресурсы, выделяемые на механизмы мониторинга, по-прежнему недостаточны, что привело к закрытию в 2008 году местных отделений в Корче и Шкодре.

In the districts of Saranda, Gjirokastra, Vlora and Korca, where there is a bigger concentration of minorities, the level of unemployment is relatively low in comparison with the average unemployment countrywide.
189. В округах Саранда, Гирокастра, Влёра и Корча, более плотно заселенных меньшинствами, уровень безработицы является сравнительно низким в сопоставлении со средним уровнем безработицы на территории всей страны.

In 2009 4 school and 4 kindergartens have been set up; in Korca 3 schools and 3 kindergartens and 5 schools and 5 kindergartens in Vlora.
В 2009 году были открыты 4 школы и 4 детских сада; в Корче - 3 школы и 3 детских сада и во Влёре - 5 школ и 5 детских садов.

Education of the Macedonian minority: in the district of Korca there are two eight-year schools and seven elementary schools; in the district of Devoll there is only one elementary school.
235. Македонское меньшинство получает образование в следующих учебных заведениях: в округе Корча имеется 2 восьмилетние школы и 7 начальных школ; в округе Деволи - только одна начальная школа.

"Gender mainstreaming in local government", which foresees four local seminars in Korca, Durrës, Sarandë, Kukës during February-June 2004, with the financial support of the Friedrich Ebert Foundation;
"Учет гендерных факторов в деятельности органов местного управления", который предусматривает проведение четырех местных семинаров в феврале-июне 2004 года в Корче, Дурресе, Саранде, Кукесе при финансовой поддержке Фонда Фридриха Эберта;

The OSCE teams were deployed as follows: 2 in Berat, 3 in Diber, 15 in Durres-Kavaje-Lehza, 2 in Elbasan, 2 in Korca, 13 in Shkoder, 17 in Tirana and Kruje, 4 in Vlorë.
Группы ОБСЕ распределились следующим образом: 2 - в Берате, 3 - в Дибере, 15 - в Дурресе-Кавае-Леже, 2 - в Эльбасане, 2 - в Корче, 13 - в Шкодере, 17 - в Тиране и Круе и 4 - во Влёре.

In addition to centers in the cities of Elbasan and Fier, we are working to establish them also in the cities of Durres and Gjirokaster, whereas in cooperation with the project "Support for reform in the field of AFP-stage II", a professional formation center is being reconstructed in Korca city.
Помимо центров в городах Эльбасан и Фиери, ведется работа по созданию таких же центров в городах Дуррес и Гирокастра; кроме того, в сотрудничестве с проектом "Поддержка реформы в области профессионального обучения и образования, этап II" осуществляется реконструкция центра профессионального образования в городе Корча.

(b) For the criminal offence of undertaking arbitrary actions resulting in the unlawful deprivation of liberty of citizens, as provided for by article 29 of the Penal Code, 20 persons were charged in 14 separate criminal proceedings in the judicial districts of Tirana, Fier, Gjirokastra, Korca and Kurbin.
b) по уголовному преступлению, заключающемуся в несанкционированных действиях, приведших к незаконному лишению свободы граждан, как предусмотрено статьей 29 Уголовного кодекса, были выдвинуты обвинения против 20 человек, проходящих по 14 отдельным уголовным делам в судебных округах Тираны, Фиери, Гирокастры, Корчи и Курбина.