Translation examples
"E4" claimant Nakhlit Al Khaleeg for Electric/Hussain Hamzh Abbas Al Koot & Mohammed Salah W.L.L. had not claimed for loss of stock or loss of profit.
44. Компания "Нахлит Аль-Халег фор электрик/Хуссайн Хамз Аббас Аль-Кут и Мохаммед Салах В.Л.Л.", подавшая претензию "Е", не включила в нее потерю товарно-материальных запасов или упущенную выгоду.
27. On 10 March 1997, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 39R TP 5000040000 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, south of Nahr al-Koot.
27. 10 марта 1997 года был замечен иракский экскаватор, производивший земляные работы в точке с географическими координатами 39R TP 5000040000 по карте Хосровабада, в "ничейной" зоне, к югу от Нахр-эль-Кута.
10. On 2 October 1996, at 1100 hours, an Iraqi loader was observed excavating at the geographical coordinates of 39R TP4300036000 on the map of Khosroabad, west of Koot al-Nadjdi and Nahr al-Nadjdi.
10. 2 октября 1996 года в 11 ч. 00 м. был замечен иракский ковшовый погрузчик, осуществлявший земляные работы в координатной точке 39R TP4300036000, находящейся к западу от Кут-эн-Наджди и Нар-эн-Наджди, карта Хосровабада.
34. On 15 August 1995, a number of Iraqi forces were observed traversing and patrolling near the geographical coordinates of QA 060-930 on the map of Meimeh river, in no man's land, south of border pillar 23, the geographical coordinates of TP 495-390 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, in Koot Za'er-Ali, the geographical coordinates of TP 470-350 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, in Nahr-Al-Koot, and the geographical coordinates of TP 140-860 on the map of Nim-Istgah Navad, west of border pillar 7/3.
34. 15 августа 1995 года была замечена группа иракских военнослужащих, которые осуществляли патрулирование на ничейной территории вблизи координатной точки QA 060-930, карта района реки Мейме, расположенной к югу от пограничного столба 23, координатной точки TP 495-390, карта Хосровабада, в районе Кут Заер-Али, координатной точки TP 470-350, карта Хосровабада, в районе Нахр-Аль-Кута, и координатной точки TP 140-860, карта Ним-Истга Навада, расположенной к западу от пограничного столба 7/3.
60. On 10 April 1997, at 1000 hours, six Iraqi loaders and cranes were observed constructing a road at the geographic coordinates of 39R TP 2700069000 on the map of Khorramshahr, south of Koot-Zein, across from where the Karun and Arvand rivers meet.
60. 10 апреля 1997 года в 10 ч. 00 м. был замечено, что шесть иракских погрузчиков и кранов ведут работы по сооружению дороги в точке с географическими координатами 39R TP 2700069000 по карте Хорремшехра, к югу от Кут-Зейна, напротив места слияния рек Карун и Арванд.
18. On 14 August 1994, at 1400 hours, two Iraqi compressor vehicles and three bulldozers were being operated at the geographic coordinates of TP5300025000 on the map of Khosroabad in no man's land east of Koot Noghamesh near Karim Pond in the Islamic Republic of Iran and east of Alsavadi Pond in Iraq.
18. 14 августа 1994 года в 14 ч. 00 м. два иракских автомобиля, снабженные компрессорами, и три бульдозера выполняли работы в точке TP5300025000, карта Хосроабада, на нейтральной полосе, восточнее Кут Ногхамеша, недалеко от Карим Понд в Исламской Республике Иран и восточнее Алсавади Понд в Ираке.
31. On 11 August 1995, at 1615 hours, five Iraqi personnel carriers, each carrying 12 personnel, along with a truck proceeded from the city of Koot and were stationed near the geographical coordinates of PB 110-465 on the map of Mehran, south-west of border pillar 27/10.
31. 11 августа 1995 года в 16 ч. 15 м. были замечены пять иракских бронетранспортеров, в каждом из которых было по 12 человек, и один грузовик; они выехали из города Кут и прибыли в район неподалеку от координатной точки PB 110-465, карта Мехрана, расположенной к юго-западу от пограничного столба 27/10.
17. On 14 August 1994, at 1030 and 1400 hours, two Iraqi compressor vehicles and three bulldozers were being operated in the vicinity of the geographic coordinates of TP5300025000 on the map of Khosroabad in no man's land, east of Koot Noghamesh opposite Karim Pond in the Islamic Republic of Iran and east of Alsavadi Pond in Iraq.
17. 14 августа 1994 года в 10 ч. 30 м. и в 14 ч. 00 м. два иракских автомобиля, оснащенные компрессорами, и три бульдозера выполняли работу недалеко от точки TP5300025000, карта Хосроабада, на нейтральной полосе, восточнее Кут Ногхамеша, напротив Карим Понд в Исламской Республике Иран и восточнее Алсавади Понд в Ираке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test