Translation for "kondoz" to russian

Kondoz

• кундуз
• кундузе

Translation examples

кундуз

The helicopters have already been used to provide medical support in Gardez, Jalalabad, Kondoz and Panjao.
Вертолеты уже используются для оказания медицинской помощи в Гардезе, Джелалабаде, Кундузе и Панджао.

There are now 11 provincial reconstruction teams nationwide, 10 under coalition command and the first ISAF team in Kondoz.
В настоящее время по всей стране развернуто 11 провинциальных групп по восстановлению: 10 под командованием Коалиции и одна группа МССБ в Кундузе.

The International Security Assistance Force (ISAF) is deployed in Kabul and Kondoz but has no real presence to provide real security in the south.
Международные силы содействия безопасности (МССБ) размещены в Кабуле и Кундузе, однако на юге страны они практически полностью отсутствуют и не в состоянии обеспечить реальную безопасность.

A number of justice sector facilities were rehabilitated, including the Ministry of Justice building and the Attorney-General's offices in Kabul, as well as the provincial court building in Kondoz.
Был отремонтирован ряд объектов инфраструктуры сектора правосудия, включая здание министерства юстиции и помещения Генеральной прокуратуры в Кабуле, а также здание провинциального суда в Кундузе.

Flooding also affected Kapisa, Konar and Nangarhar provinces in the east and Bamian, Sar-e Pol, Kondoz, Samangan and Balkh provinces in the central and north-western regions.
От наводнения также пострадали провинции Каписа, Кунар и Нангархар в восточной части страны и провинции Бамиан, Сари Пуль, Кундуз, Саманган и Балх в центральном и северо-западном регионах.

The German Police Programme has assigned trainers to the German provincial reconstruction team in Kondoz and Herat for officer instruction and will eventually deploy to all teams.
В рамках немецкой полицейской программы выделены инструкторы в состав немецкой провинциальной группы по восстановлению в Кундузе и Герате с целью обучения офицеров, и в конечном счете инструкторы будут прикреплены ко всем таким группам.

This expansion took the form of ISAF assuming control over provincial reconstruction teams, beginning with the German-led team in Kondoz, in north-eastern Afghanistan.
Такое расширение мандата привело к необходимости передачи Международным силам содействия безопасности контроля над деятельностью провинциальных групп содействия восстановлению, начиная с провинциальной группы под руководством Германии в Кундузе на северо-востоке Афганистана.

Our experts have developed a project to supply water to the cities and main inhabited areas of the provinces of Balkh, Baghlan, Badghis, Jowzjan, Kondoz, Samangan, Takhar, Faryab and Herat.
Нашими специалистами разработан проект водоснабжения городов и целого ряда крупных населенных провинций, таких, как Балх, Баглан, Бадгис, Джузджан, Кундуз, Саманган, Тахар, Фарьяб и Герат.

Since the takeover by Germany of the Kondoz provincial reconstruction team on 6 January, NATO has also begun its deployment outside Kabul, as authorized by the Security Council in resolution 1510 (2003) of 13 October 2003.
После того как 6 января Германия взяла на себя ответственность за провинциальную группу по восстановлению в Кундузе, НАТО приступила также к развертыванию своих сил за пределами Кабула, как это было санкционировано Советом Безопасности в резолюции 1510 (2003) от 13 октября 2003 года.

The recent decision of NATO to further expand its operations in Afghanistan is encouraging, as are indications that it will take over the three existing provincial reconstruction teams in the north -- Mazar-e-Sharif, Kondoz and Herat -- and possibly set up two more by June 2004.
Недавнее решение НАТО о дальнейшем расширении своего района действий в Афганистане вызывает удовлетворение, так же, как и указания на то, что НАТО возьмет на себя ответственность за три действующие провинциальные группы по восстановлению на севере страны -- в Мазари-Шарифе, Кундузе и Герате -- и, возможно, создаст еще две группы к июню 2004 года.