Translation for "kond" to russian

Kond

• конд

Translation examples

конд

(e) H.E. Konde Kikpa TAKASSI, Ambassador representing ECOWAS in Guinea-Bissau;
e) Его Превосходительство Конде Кикпа ТАКАСИ, посол, представляющий ЭКОВАС в Гвинее-Бисау;

His longitudinal studies of Kui-speaking tribal Kond children give a firm negative answer.
Проведенные им <<продольные>> исследования по изучению детей племени конд, говорящих на языке куи, со всей определенностью дают отрицательный ответ.

The two documents, both of which were signed by Clément Konde, had been issued a week apart, each on a Sunday, when offices are usually closed.
Эти два документа, подписанные одним и тем же Клеманом Конде, были составлены с недельным интервалом, каждый раз в воскресенье, т.е. в обычно нерабочий день.

Mohanty also concludes in a sociolinguistic survey of 25-50-year old adult Kond tribals and non-tribal (i.e. dominant group) rural villagers from the same areas that "the tribals were found to be displaying integrative orientation by a positive evaluation of the maintenance of their own language (Kui) and culture, and by viewing favourably the language (Oriya) and culture of the non-tribals" (ibid., 112).
В социолингвистическом обследовании 25 - 50летних деревенских жителей из племени конд и жителей этих же районов, не относящихся к этому племени (т.е. представителей основной группы населения), Моханти также делает вывод о том, что <<представители племени отличались интегрирующими установками, что проявлялось в положительном отношении к сохранению своего языка (куи) и культуры и доброжелательном отношении к языку (ория) и культуре людей, не относящихся к племени>> (ibid.: 112).

3.3 To substantiate his allegations, the complainant provides copies of the following documentation: a wanted notice issued by the Congolese national police; an article from the newspaper Le Satellite mentioning that a wanted notice was issued on 17 July 2004 in an attempt to find the complainant; two summonses issued to the complainant's wife and to the president of GJCC, respectively, by the same commander, Clément Konde; a wanted notice issued by the National Intelligence Agency on 10 November 2004; and a page from the newspaper Le Palmarès, dated 6 September 2006, which reports the disappearance of the president of GJCC in Kinshasa, specifying that he had gone missing after the disappearance of the complainant.
3.3 В поддержку своих утверждений заявитель представляет текст объявления его в розыск конголезской национальной полиции; выдержку из газеты "Сателлит", в которой сообщается, что в попытке найти заявителя 17 июля 2004 года было дано объявление о его розыске; две копии повесток, направленных соответственно супруге заявителя и председателю ГМХП все тем же майором Клеманом Конде; текст объявления в розыск национального разведывательного агентства от 10 ноября 2004 года; страницу из газеты "Пальмарес" за 6 сентября 2006 года с сообщением об исчезновении председателя ГМХП в Киншасе и с уточнением, что это произошло после исчезновения заявителя.