Translation examples
From Koncar's replies to the article 34 notification, it would appear that the main contractor (or general contractor as described by Koncar) on the project was PIM while Koncar was a sub-contractor.
57. Из ответов компании "Кончар" на уведомление по статье 34 следует, что основным подрядчиком (или генподрядчиком, как его называет компания "Кончар") по этому проекту являлась компания "ПИМ", а компания "Кончар" была субподрядчиком.
This equipment was stored in Koncar's warehouse.
Это оборудование хранилось на складе компании "Кончар".
The contract documentation submitted by Koncar indicated that the agreement was entered into by "Rade Koncar Electrotechnical Institute of the S.F.R. of Yugoslavia".
Договорные документы, представленные компанией "Кончар", свидетельствуют, что это соглашение было подписано "Электротехническим институтом Социалистической Федеративной Республики Югославии имени Раде Кончара".
Summary of recommended compensation for Koncar
D. Резюме рекомендованной компенсации по претензии компании "Кончар"
Koncar did not indicate what amount it was paid.
Компания "Кончар" не представила информации о выплаченной ей сумме.
The asserted contract losses by Koncar are as follows:
44. Компания "Кончар" испрашивает компенсацию потерь в связи со следующими контрактами:
Koncar did not adequately explain the "storage fees".
Компания "Кончар" не объяснила надлежащим образом, что собой представляют "расходы на хранение".
Koncar asserted that the letters of credit were divided into two groups.
Компания "Кончар" заявила, что аккредитивы были разделены на две группы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test