Translation for "komarov" to russian

Komarov

• комарова
• комаров
• в. комаров

Translation examples

комарова

Abstract prepared by A. S. Komarov and B. R. Karabelnikov
Резюме подготовлено А.С. Комаровым и Б.Р. Карабельниковым

An attempt has been made by I.N. Komarov to re—evaluate the official data.
Попытка переоценки официальных данных была сделана И.Н. Комаровым.

Abstract prepared by А. S. Komarov, National Correspondent, А. I. Muranov and N. S. Karetnaya
Резюме подготовлено национальным корреспондентом А. С. Комаровым совместно с А. И. Мурановым и Н. С. Каретной

Using the ratio obtained by Komarov, for 1950 the implicit average is 24.3 instead of 18.5 per 1,000.
Используя соотношение, полученное Комаровым, для 1950 года подразумеваемый средний уровень составит 24,3 на 1 000 вместо 18,5.

Using the Komarov adjustment (official data for the average rate + 33 per cent thereof + mortality rate for 1 to 4—year—olds), we obtain the real under—five mortality rate for 1990, i.e. 29.3 per 1,000.
Используя корректировку Комарова (официальные данные по среднему уровню + их 33% + уровень смертности детей 1-4 лет), в 1990 году получим реальный уровень смертности до 5 лет, равный 29,3 на 1 000.

Komarov's a common name.
Тоня Комарова - обычное имя.

Chagarin's making a move on Komarov.
Чагарин взялся за Комарова.

The day when they let Komarov go.
День, когда выпустили Комарова.

Komarov's case is not the only one.
Случай с Комаровым - не единственный.

You 're looking for evidence against Yuri Komarov?
Вам нужны улики против Юрия Комарова?

Eyewitnesses say they saw Komarov... with an American.
Свидетели говорят, что видели Комарова... с каким-то американцем.

The victim's neighbor identified Komarov, and he was detained.
[Виктор] Соседка убитой опознала Комарова, и его задержали.

As soon as they get in that vault, Komarov's a dead man.
Как только сейф вскроют, Комарова убьют.

So were a lot of other children. Not many called Tonya, bearing the name Komarov, or Komarovsky.
Но немногих назвали Тоней Комаровой.

At the face-to-face, when they let that bastard Komarov go.
На очной ставке, когда отпустили этого ублюдка Комарова.

комаров

Ukraine: Valery Komarov
Украина: Валерий Комаров

Abstract prepared by Alexander Komarov, National Correspondent
Резюме подготовил национальный корреспондент Александр Комаров

Abstract prepared by A. S. Komarov, National Correspondent, A. I. Muranov and N. S. Karetnaya
Резюме подготовили национальный корреспондент А. С. Комаров с А. И. Мурановым и Н. С. Каретной

10. Mr. Komarov (Russian Federation) supported the United States proposal.
10. Г-н Комаров (Российская Федерация) поддерживает предложение Соединенных Штатов Америки.

Abstract prepared by A. S. Komarov, National Correspondent, and A. I. Muranov and D. L. Davydenko
Резюме подготовили: национальный корреспондент А. С. Комаров с А.И. Мурановым и Д.Л. Давыденко

15. Mr. Komarov (Russian Federation) said that that text should definitely be included.
15. Г-н Комаров (Российская Федерация) говорит, что этот текст определенно следует включить.

35. Mr. Komarov (Russian Federation) said that paragraph 5 should remain unchanged.
Г-н Комаров (Российская Федерация) говорит о необходимости сохранить пункт 5 без изменений.

Mr. Komarov (Russian Federation) emphasized that the focus should be on "insolvency" rather than on "cross-border".
47. Г-н Комаров (Российская Федерация) подчер-кивает, что акцент должен делаться скорее на "несостоятельности", чем на ее "трансграничности".

34. Mr. Komarov (Russian Federation) said that his delegation supported the comments made by the representative of France.
34. Г-н Комаров (Российская Федерация) говорит, что его делегация поддерживает замечания, вы-сказанные представителем Франции.

12. Mr. Komarov (Russian Federation), said that he shared the misgivings voiced concerning the ICC proposal.
12. Г-н Комаров (Российская Федерация) говорит, что разделяет опасения, высказанные в отношении предложения МТП.

- S.P. Komarov Professor Karin
- С.П. Комаров Профессор Карин

Yuri Komarov says hello...
Юрий Комаров передавал вам привет...

Sergei Komarov was your father?
Твой отец Сергей Комаров?

This is Komarov Vasiliy Andreyevich.
[Гена] Это Комаров, Василий Андреевич.

Komarov is the main suspect, post him as wanted.
Главный подозреваемый - Комаров. Объявляй его в розыск.

Komarov was robbing Chernyshova's apartment, and she suddenly came back home.
Комаров грабил квартиру Чернышовой, та неожиданно вернулась.

It was some V.A. Komarov, twice convicted for theft and robbery.
Им оказался некий Комаров, В.А., дважды судимый за кражу и грабёж.

Komarov gets massages twice a week from a woman who moonlights as an FBI informant.
Комаров дважды в неделю вызывает массажистку. Женщину, которая подрабатывает информатором ФБР.

Komarov and Chagarin used to have this nasty little side-racket going on back in the day.
Комаров с Чагариным организовали втихую... гаденький бизнес в прежние времена.

However, Komarov did not leave the building alone, but instead, with the police captain who I do not know.
Однако, Комаров вышел из здания СИЗО не один, а в сопровождении капитана полиции, личность которого мне неизвестна.