Translation examples
The first contact took place in Sayiah on 8 February and the second in Koma on 11 February.
Первое столкновение произошло в Саийе 8 февраля, а второе -- в Коме 11 февраля.
Seth Koma-Survival and Development of Children in Rural Areas of Cambodia through Village Action Plans
Программа <<Сетх Кома>> -- выживание и развитие детей в сельских районах Камбоджи на базе поселковых планов действий
718. Süleyman Gültekin, a member of the Kurdish band “Koma Amed” attached to the Mesopotamian Cultural Centre in Istanbul, was reportedly detained on 7 December 1997 during a performance at a celebration in Tekirdag.
718. Как утверждается, Сулейман Гюльтекин, член курдского музыкального ансамбля "Кома Амед" при Месопотамском культурном центре в Стамбуле, был задержан 7 декабря 1997 года во время выступления на празднике в Текирдаге.
However, the on-ground demarcation was done only between Dirko Koma (near Mount Musa Ali) and Daddato, leaving the long section of the border that goes from Daddato to the Red Sea undemarcated.
Однако на местах граница была фактически демаркирована лишь на участке между Дирко-Комой (вблизи горы Муса-Али) и Даддато, в результате чего длинный отрезок границы -- от Даддато до Красного моря -- не был демаркирован.
As of October. 1997, it is open to 52 local labour offices, 144 local government offices, 17 branch offices of the Korea Manpower Agency (KOMA), and the Ministry of Patriots and Veterans (a total of 214 offices).
По состоянию на октябрь 1997 года, в ней участвовало 52 местных бюро по трудоустройству, 144 бюро местных органов власти, 17 отделений Корейского агентства по трудоустройству (КОМА) и министерство по делам ветеранов и патриотического воспитания (в общей сложности 214 бюро).
The corridors identified by the Government were El Fasher-Kutum, El Fasher-Kebkabiya, El Fasher-Mellit, El Fasher-Koma-Um Keddadah, El Fasher-Omdurman and El Fasher-Thabit-Shangal Tobay-Nyala.
Правительством были указаны следующие коридоры: Эль-Фашир - Кутум, Эль-Фашир - Кабкабия, Эль-Фашир - Меллит, Эль-Фашир - Эль-Кома - Умм-Кеддада, Эль-Фашир - Омдурман и Эль-Фашир - Табит - Шангал - Тобай-Ньяла.
32. In order to help train skilled manpower and to solve labour imbalances which resulted from the high growth rate of Korea's economy, in March 1992 the Government established the Korea Vocational Training Management Agency, now known as the Korea Manpower Agency (KOMA), as a government funded institution under the Ministry of Labour.
32. В целях содействия подготовке квалифицированной рабочей силы и устранения диспропорций на рынке труда, обусловленных высокими темпами роста национальной экономики, в марте 1992 года правительство создало агентство по контролю за осуществлением программ профессиональной подготовки, в настоящее время известное как Корейское агентство по трудоустройству (КОМА), которое является финансируемым государством учреждением, находящимся в ведении министерства труда.
(b) On 7 November, the Government and its armed militias attacked the Kutum area, resulting in more than 20 deaths among the SLA forces. On 3 November, a government military convoy travelling from Nyala to Al Fasher was attacked by SLA, resulting in the deaths of eight soldiers. A police mobile patrol, allegedly escorting commercial trucks from Al Fasher to El Koma, was attacked by armed persons on 6 November, also resulting in casualties.
b) 7 ноября правительство и его вооруженные ополченские формирования совершили нападение на район Кутума, в результате которого погибло более 20 человек из ОАС. 3 ноября правительственная военная автоколонна, двигавшаяся из Ньялы в Эль-Фашир, была атакована ОАС; восемь военнослужащих погибли. 6 ноября вооруженные люди совершили нападение на мобильный патруль полиции, предположительно сопровождавший коммерческие грузовики из Эль-Фашира в Эль-Кому, в результате чего также имели место жертвы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test