Translation for "kollek" to russian

Kollek

• колек
• коллек
• коллека

Translation examples

коллек

Kollek challenged the Arabs to "start building" and stop blaming the municipality for their housing problems.
Коллек призывал арабов "заняться строительством" и перестать сваливать на муниципалитет ответственность за свои жилищные проблемы.

In contrast, during the last four years of Mayor Teddy Kollek’s administration, 91 homes were destroyed.
За последние четыре года правления мэра Тэдди Коллека была снесена 91 жилая постройка.

Kollek removed Kaminker from her post as head of the Committee for Public Participation in Planning. (Jerusalem Post, 13 August 1993)
Коллек сместил Каминкер с занимаемой ею должности руководителя Комитета по вопросам участия общественности в планировании. ("Джерузалем пост", 13 августа 1993 года)

Regarding projects in Jerusalem, especially in the areas of Shufat and Beit Hanina, the Council reported that it was running into difficulties with the mayor of West Jerusalem, Teddy Kollek.
Что касается проектов в Иерусалиме, особенно в районах Шуфат и Бейт-Ханина, то Совет сообщил, что он испытывает трудности в отношениях с мэром Западного Иерусалима Тедди Коллеком.

The quota was outlined in a 1993 document from the city’s planning department that the authors obtained from Kollek’s personal archives. (Jerusalem Post, 10 May)
Эта квота была указана в документе департамента градостроительства от 1993 года, который авторы получили из личного архива Коллека. ("Джерузалем пост", 10 мая)

Kollek's administration had demanded a detailed construction plan for any surface of over 1,000 square metres, the approval of which could take up to four years.
Администрация Тедди Коллека потребовала представить ей подробный план строительства на любом участке, площадь которого превышает одну тысячу квадратных метров, и на утверждение этого плана может уйти до четырех лет.

804. On 21 April 1993, Jerusalem city officials, led by Mayor Teddy Kollek, confronted Arab planners over the controversial issue of housing in the Arab areas of the capital.
804. 21 апреля 1993 года произошла конфронтация между руководящими работниками иерусалимского муниципалитета во главе с мэром Тэдди Коллеком и арабскими плановиками по спорному вопросу о жилищном строительстве в арабских районах столицы.

178. On 18 October 1993, municipal crews under heavy police guard demolished an illegally built Arab home in Kfar Aqab, in northern Jerusalem, on the orders of Mayor Teddy Kollek.
178. 18 октября 1993 года бригады муниципальных рабочих под охраной большого числа полицейских по приказу мэра Тедди Коллека разрушили дом, незаконно построенный арабами в Кфар-Акабе в северном Иерусалиме.

51. On 1 November 1993, a leaflet was released in eastern Jerusalem, purported to be from Hamas, attacking Jerusalem Mayor Teddy Kollek and threatening violence against Arab residents who voted in the municipal elections on 2 November.
51. 1 ноября 1993 года в восточных районах Иерусалима якобы от имени "Хамас" была распространена листовка, содержавшая нападки в адрес мэра Иерусалима Тедди Коллека и угрозы в адрес тех арабских жителей, которые примут участие в муниципальных выборах 2 ноября.

140. On 13 August 1993, the Mayor of Jerusalem Teddy Kollek fired city councillor Sara Kaminker from one of her City Hall posts, charging her with excess for recently calling for eastern Jerusalem to be placed under Palestinian authority.
140. 13 августа 1993 года мэр Иерусалима Тедди Коллек уволил городского советника Сару Каминкер с одной из ее должностей в муниципалитете, обвинив ее в том, что она превысила свои полномочия, выступив недавно с призывом передать Восточный Иерусалим под управление палестинских властей.