Translation for "kohonen" to russian

Kohonen

• кохонена
• кохонен

Translation examples

кохонена

Tapani Kohonen Executive Secretary
Топани Кохонен Исполнительный секретарь

22. The panel discussion was moderated by Maarit Kohonen Sheriff of OHCHR.
22. Координатором дискуссионного форума являлась Маарит Кохонен Шериф, представитель УВКПЧ.

Finland: Taisto Huimasalo, Jaakko Halttunen, Risto Rautianen, Elias Lahdesmaki, Tapani Kohonen, Jukka Uosukainen
Финляндия: Таисто Уймасало, Яакко Хальтунен, Ристо Раутианен, Элиас Лахдесмаки, Тапани Кохонен, Юкка Йосукайнен

2. As the representative of the Secretary-General, Ms. Maarit Kohonen Sheriff, opened the meeting, delivered an opening statement on behalf of the Secretary-General and presided over the election of the Chair.
2. Совещание открыла представитель Генерального секретаря гжа Маарит Кохонен Шерифф, которая выступила со вступительным заявлением от имени Генерального секретаря и руководила выборами Председателя.

Initial attempts to identify groups within the data using cluster analysis or Kohonen neural network analysis were not successful due to the narrow range of some of the inputs (table 1).
Первоначальные попытки выявить группы данных с использованием кластерного анализа или анализа нейронных сетей Кохонена оказались безрезультатными ввиду ограниченного характера диапазона некоторых входных данных (таблица 1).

16. Ms. Kohonen (Office of the High Commissioner for Human Rights), speaking for Mr. Bernales-Ballesteros, Special Rapporteur on the use of mercenaries, introduced the Special Rapporteur's report (A/57/178).
16. Г-жа Кохонен (Управление Верховного комиссара по правам человека), выступая от имени гна Берналеса Бальестероса, Специального докладчика по вопросу об использовании наемников, представляет доклад Специального докладчика (A/57/178).

28. Maarit Kohonen Sheriff (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and co-chair of the Inter-Agency Support Group on the Convention) reported on progress in the international community in promoting the Convention.
28. Маарит Кохонен Шерифф (сотрудник Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и сопредседатель Межучрежденческой группы в поддержку Конвенции) рассказала о прогрессе, достигнутом международным сообществом в продвижении Конвенции.

Ms. Kohonen Sheriff (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)), speaking on behalf of the Assistant Secretary-General for Human Rights, introduced the Secretary-General's report on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation and follow-up of the Durban Declaration and Programme of Action (A/67/325).
1. Г-жа Кохонен Шериф (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ)), выступая от имени помощника Генерального секретаря по правам человека, представляет доклад Генерального секретаря о глобальных усилиях, направленных на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий (A/67/325).

The panellists were: the Vice-Minister of the Secretariat of Women Policies of the Presidency of Brazil, Lourdes Bandeira; the Minister for Foreign Affairs of Estonia, Urmas Paet; a professor based at the Asian Centre of the University of the Philippines, Carolyn Sobritchea; the Head of Policy and Advocacy at the Agency for Cooperation and Research and Development, Salina Sanou; and the Deputy Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Maarit Kohonen Sheriff.
В дискуссии участвовали заместитель министра по стратегиям в интересах женщин в Секретариате при канцелярии президента Федеративной Республики Бразилия Лурдис Бандейра, министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт, профессор Центра азиатских исследований Филиппинского университета Кэролин Собритчеа, руководитель Отдела стратегии и информационно-просветительской работы Агентства по сотрудничеству и исследованиям в области развития Салина Сану и заместитель Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Маарит Кохонен-Шериф.

50. Presentations were made by Lourdes Bandeira, Vice-Minister, Secretariat of Women Policies of the Presidency of Brazil; Urmas Paet, Minister of Foreign Affairs, Estonia; Carolyn Sobritchea, Professorial Lecturer, Asian Center of the University of the Philippines; Salina Sanou, Head of Policy and Advocacy, Agency for Cooperation and Research in Development; and Maarit Kohonen Sheriff, Deputy Director, New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
50. С докладами выступили заместитель министра в Секретариате при канцелярии президента Бразилии Лурдис Бандейра; министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт; профессор Центра азиатских исследований Филиппинского университета Кэролин Собритчеа; руководитель Отдела стратегии и информационно-просветительской работы Агентства по сотрудничеству и исследованиям в области развития Салина Сану; и заместитель Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Маарит Кохонен-Шериф.