Translation for "kohen" to russian

Kohen

• коэн
• коген
• кохен
• кохена

Translation examples

коэн

Mr. Marcelo G. Kohen, Professor of International Law, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, Associate Member of the Institut de droit international, Counsel and Advocate,
г-н Марсело Г. Коэн, профессор международного права, Институт высших исследований по международным проблемам и проблемам развития, Женева, ассоциированный член Института международного права, поверенный и адвокат,

At the HEID, seminar participants attended lectures given by Professor Marcelo Kohen: "Is the Creation of States a Pure Matter of Fact?" and Professor Vera Gowlland-Debbas: "The Status of Palestine in International Law".
В Институте высших исследований участники Семинара посетили лекции профессора Марсело Коэна: "Является ли создание государств вопросом факта?" и профессора Веры Гоулланд-Деббас: "Статус Палестины в международном праве".

Kohen, when he examines forms of State conduct, in particular unilateral declarations whereby the State expresses its formal consent to a situation or a legal thesis, says that the prime example of this type of unilateral formal consent was the Ihlen Declaration.
Коэн, рассматривая формы поведения государств, в частности односторонние декларации, которыми государства выражают свое формальное согласие с ситуацией или правовым доводом, говорит, что <<нагляднейшим примером этого вида одностороннего формального согласия являлось заявление Ихлена.

At the Graduate Institute seminar participants attended lectures given by Professor Marcelo Kohen: "Is the Creation of States a Pure Matter of Fact?"; Professor Vera GowllandDebbas: "The Status of Palestine in International Law"; and Professor Eric Wyler: "The Recognition of New States in Contemporary International Law".
В Институте высших исследований участники Семинара посетили лекции профессора Марсело Коэна: "Является ли создание государств вопросом факта?"; профессора Веры Гоулланд-Деббас: "Статус Палестины в международном праве"; профессора Эрика Вайлера: "Признание новых государств в современном международном праве".

Seminar participants attended lectures given by Mr. Marcelo Kohen: "The Notion of Peaceful Settlement of International Disputes"; Ms. Vera Gowlland-Debbas: "The International Court of Justice As Principal Judicial Body of the United Nations"; and Mr. Georges Abi-Saab (Member and former Chairman of the WTO Appellate Body): "The Transformation of the Judicial Function".
Участники семинара посетили лекции гна Марсело Коэна: "Концепция мирного урегулирования международных споров"; гжи Веры Гоулланд-Деббас: "Международный Суд как главный судебный орган Организации Объединенных Наций"; и гна Джорджа Аби-Сааба (член и бывший Председатель Апелляционного органа ВТО): "Трансформация судебной функции".

At the HEID, seminar participants attended lectures given by Professor Marcelo Kohen: "Is the Creation of States a Pure Matter of Fact?"; Professor Vera Gowlland-Debbas: "The Status of Palestine in International Law", Mr. Eric Wyler: "Recognition of States and States Creation in Light of Recent Practice" and Professor Lucius Caflisch, "The Law of International Watercourses: Problems and Perspectives".
В Институте высших исследований участники Семинара присутствовали на лекциях профессора Марсело Коэна: "Является ли создание государств чистым вопросом факта?", профессора Веры Гоулланд-Деббас: "Статус Палестины в международном праве", г-на Эрика Уайлера: "Признание государств и создание государств в свете практики последнего времени", а также профессора Люциуса Кафлиша "Право международных водотоков: проблемы и перспективы".

14. The Hague Academy lectures included: "The impact of human rights on international law" (B. Simma, Judge, International Court of Justice); "Retroactivity in public international law" (M. Kohen, Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva); "The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties: 40 years after" (M. Villiger, Judge, European Court of Human Rights); "Failed States: construction and reconstruction of States in international law" (G. Cahin, Professor, University of Rennes I); "The role of judicial procedures in the process of the pacific settlement of international disputes" (M. Kawano, Professor, Waseda University, Tokyo); "International disputes relating to land boundaries in the jurisprudence of the International Court of Justice" (A. AbouElWafa, Professor, Cairo University); and "A new public international law regime for foreign direct investment" (J. Alvarez, Professor, Columbia University, New York).
14. В Гаагской академии были прочитаны следующие лекции: <<Влияние прав человека на нормы международного права>> (Б. Симма, судья Международного Суда); <<Обратная сила в публичном международном праве>> (М. Коэн, профессор Академического института по изучению международных проблем и проблем развития, Женева); <<Венская конвенция 1969 года о праве международных договоров: 40 лет спустя>> (М. Филлигер, судья Европейского суда по правам человека); <<Несостоятельные государства: создание и восстановление государств в международном праве>> (Г. Каин, профессор Реннского университета I); <<Роль судебных процедур в процессе мирного урегулирования международных споров>> (М. Кавано, профессор Университета Васеда, Токио); <<Международные споры, касающиеся сухопутных границ, в практике Международного Суда>> (А. Абу-эль-Вафа, профессор Каирского университета); и <<Новый режим публичного международного права для прямых иностранных капиталовложений>> (Х. Альварес, профессор Колумбийского университета, Нью-Йорк).

9. The special seminars organized by the Codification Division included: "Competences of the State in international law" (M. Kohen, Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva); "Treaty law" (O. Corten, Professor, Université Libre de Bruxelles, Brussels); "International settlement of disputes" (M. Bennouna, Judge, International Court of Justice); "International humanitarian law" (T. De Saint Maurice, International Committee of the Red Cross); "Law of the sea" (J.-P. Cot, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea and Emeritus Professor, University of Paris-I); "The international protection of human rights" (W. Schabas, Professor, National University of Ireland and Director of the Irish Centre for Human Rights); "International criminal law" (R. Maison, Professor, University of Paris 11 -- Sud); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); and "International trade law" (H. Ruiz-Fabri, Professor, University of Paris 1 -- Panthéon-Sorbonne and Director of the Institute of Comparative Studies of Paris).
9. Отделом кодификации были организованы специальные семинары на следующие темы: <<Компетенции государства в международном праве>> (М. Коэн, профессор Академического института по изучению международных проблем и проблем развития, Женева); <<Право договоров>> (О. Кортен, профессор Брюссельского свободного университета, Брюссель); <<Международное урегулирование споров>> (М. Беннуна, судья Международного Суда); <<Международное гуманитарное право>> (Т. де Сен-Морис, Международный комитет Красного Креста); <<Морское право>> (Ж.-П. Кот, судья Международного трибунала по морскому праву и заслуженный профессор в отставке Парижского университета I); <<Международная защита прав человека>> (У. Шабас, профессор Национального университета Ирландии и директор Ирландского центра прав человека); <<Международное уголовное право>> (Р. Мэзон, профессор Парижского университета 11 -- Юг); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор Женевского университета); и <<Международное торговое право>> (П. Руиз-Фабри, профессор Парижского университета 1 -- Пантеон-Сорбонна и директор Института сравнительных исследований Парижа).