Translation examples
203. On 12 February, at 2000, fire from automatic rifles was opened at the Georgian village of Koda from Russian- and Ossetian-controlled territories.
203. 12 февраля в 20:00 с контролируемых русскими и осетинами территорий был открыт автоматный огонь по грузинскому селу Кода.
127. In 2001, with the leadership of the Maavalla Koda, non-Christian religious associations established the Roundtable of Religious Associations. Members of the Roundtable, in addition to the Maavalla Koda, are the Estonian Buddhist Congregation Drikung Kagyu Ratna Shri Centre, Tibetan Buddhism Nyingma Estonian Congregation, Estonian Islamic Congregation, Krishna Consciousness Tallinn Congregation and Tallinn Baha Congregation.
127. В 2001 году нехристианские религиозные ассоциации под руководством Маавалла Кода учредили "Круглый стол религиозных ассоциаций", членами которого, помимо Маавалла Кода, являются Эстонская буддистская конгрегация Центр Дрикунг кагиу ратна шри, Эстонская конгрегация тибетского буддизма Ниингма, Эстонская исламская конгрегация, Таллинская конгрегация Сознания Кришны и Таллинская бехаистская конгрегация.
The following members of the delegation made statements: Keita Koda, Deputy Director; Akira Usui, Chair of the JOGMEC committee on cobalt-rich ferromanganese crusts; and Yoshihisa Shirayama, Executive Director of Research at the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC).
Заявления сделали следующие члены делегации: Кэита Кода, заместитель директора; Акира Усуи, председатель комитета JOGMEC по кобальтоносным железомарганцевым коркам; Ёсихаса Сираяма, исполнительный директор по исследованиям из Японского агентства мореземлеведческой науки и техники (ДЖАМСТЕК).
34. On 1 September, four armed Ossetian paramilitaries attacked the house of Kvinikadze family in the village of Abanos Koda, Kareli District, killing Nora Kvinikadze (b. in 1936) and injuring her son Giorgi Kvinikadze (b. in 1962) and her grandson Raul Kvinikadze (b. in 1988).
34. 1 сентября четыре вооруженных осетина полувоенного вида напали на дом семьи Квиникадзе в селе Абанос-Кода Карельского района, убив Нору Квиникадзе (1936 г. р.) и ранив ее сына Гиоргия Квиникадзе (1962 г. р.) и внука Раула Квиникадзе (1988 г. р.).
208. On 27 February, at about 1630, members of South Ossetian separatist paramilitary forces attacked a car moving from the village of Koda in the direction of the village of Tchvrinisi, both in Kareli District (near the so-called administrative border) and abducted its passengers, David Kapanadze, Irakli Kapanadze, Demur Tchigladze and David Sadzaglishvili, and drove them towards the Russian-occupied territory.
208. 27 февраля примерно в 16:30 лица из состава полувоенных формирований югоосетинских сепаратистов напали на автомобиль, ехавший из села Кода Карельского района в направлении села Тивриниси того же района (около так называемой административной границы), и похитили его пассажиров: Давида Капанадзе, Ираклия Капанадзе, Демура Чигладзе и Давида Садзаглишвили, -- которых вывезли на оккупированную русскими территорию.
Squire Koda, I've told you time and time again... Shut up!
Господин Кода, я уже много раз говорил вам...
Listen I've already put her through hell marrying her to Koda
Послушай... Я уже заставил ее страдать, выдав замуж за Кода.
I'm sorry I'm late, Squire Koda I will be your opponent
Простите за опоздание, господин Кода. Я буду драться с вами.
The other day 'Sir Twilight' fought the son of Captain Koda A fight?
Наш Сэйбэй на днях дрался с Тоётаро Кода.
That dream stayed with me even after I got married and you married Koda
Я продолжал мечтать о вас даже когда женился... А вы вышли замуж за Кода.
People told me how radiant a bride you were when you went to the Koda house
Мне рассказывали, какая вы были красивая на свадьбе, когда вас выдавали за Кода.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test