Translation examples
Preparation of policy aimed to solve the problems of Kochi (nomad) women;
разработка политики, направленной на решение проблем женщин, принадлежащих к общине кочи (кочевников);
Other major shipbreaking yards are located in Kolkata, Visakhapatnam, Kochi, Goa and Mumbai.
Другие крупные верфи по демонтажу судов находятся в Калькутте, Висакхапатнаме, Кочи, Гоа и Мумбае.
1. Marine Products Export Development Authority - Tuticorin, Verabal (Gujarat); Mumbai and Kochi
1. Органа по развитию экспорта морепродуктов - Тутикорин, Верабал (Гуджарат); Мумбаи и Кочи
Similarly, 45.8 per cent of Rajbansi (Kochi), Gangai, Dhimal, Tajpuria, and Meche communities are landless.
Подобное положение наблюдается и среди лиц, принадлежащих к общинам раджбанси (кочи), гангаи, дхимал, таджпурия и мече (45,8%).
In support of goals 4, 5 and 6, through the Amrita Institute of Medical Sciences at Kochi, Kerala, the organization has provided free care to more than 2.6 million patients since 1998.
В поддержку целей 4, 5 и 6 через Институт медицинских наук "Амрита" в Кочи, штат Керала, организация предоставила с 1998 года бесплатную медицинскую помощь более 2,6 млн. пациентов.
46. A Japan/Canada international workshop on integrated application of sustainable forest management practices will be organized in collaboration with FAO and ITTO (Kochi, Japan), 22-25 November 1996, in support of the work programme of IPF.
46. 22—25 ноября 1996 года в Кочи, Япония, в сотрудничестве с ФАО и МОТД будет организован Международный японско-канадский семинар по вопросу о комплексном применении методов устойчивого лесопользования в поддержку рабочей программы Межправительственной рабочей группы по лесам.
But as kids we lived in a village in Kochi Prefecture.
Но когда мы были детьми, мы жили в деревне в префектуре Кочи.
held in Kochi, Japan, from 22 to 25 November 1996.
, состоявшегося в Коти, Япония, 22-25 ноября 1996 года.
(d) Ways of changing research culture (follow-up to the Kochi meeting);
d) пути изменения научно-исследовательской культуры (в развитие итогов совещания в Коти);
International workshop on integrated application of sustainable forest management practices, co-sponsored by Japan, Canada, Malaysia, Mexico, FAO and ITTO (Kochi, Japan, 22-25 November 1996)
Международный семинар по вопросу о комплексном применении практики устойчивого лесопользования, коспонсорами которого выступили Япония, Канада, Малайзия, Мексика, ФАО и МОТД (Коти, Япония, 22-25 ноября 1996 года)
The Workshop was co-sponsored by the Governments of Japan, Canada, Malaysia and Mexico, in partnership with the Food and Agricultural Organization of the United Nations and the International Tropical Timber Organization and with the assistance of the Kochi Prefectural Government.
Коспонсорами семинара выступили правительства Японии, Канады, Малайзии и Мексики, которые провели его в партнерстве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международной организацией по тропической древесине и при содействии властей префектуры Коти.
International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices sponsored by the Governments of Canada, Japan, Malaysia and Mexico, FAO and ITTO (Kochi, Japan, 22-25 November 1996);
Международный семинар по вопросу о комплексном применении практики устойчивого лесопользования, спонсорами которого выступают правительства Японии, Канады, Малайзии, Мексики, ФАО и МОТД (Коти, Япония, 22-25 ноября 1996 года);
43. The International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices (Kochi, Japan, November 1996) (see document E/CN.17/IPF/1997/9) concluded, inter alia, with the following proposals for action:
43. Международный семинар по комплексному применению практики устойчивого лесопользования (Коти, Япония, ноябрь 1996 года) завершился принятием конкретных указанных ниже предложений относительно практических действий.
(h) Note verbale dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices (Kochi, Japan, 22-25 November 1996) (E/CN.17/IPF/1997/9).
h) вербальная нота Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 5 февраля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающая заключительный доклад Международного семинара по комплексному применению практики устойчивого лесопользования (Коти, Япония, 22-25 ноября 1996 года) (E/CN.17/IPF/1997/9).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test