Translation for "kobori" to russian

Kobori

• кобори

Translation examples

кобори

Mr. Kobori (Japan) said that Japanese internal law provided for special types of mortgages that were not transferable.
71. Г-н Кобори (Япония) говорит, что во внут-реннем праве Японии предусмотрены специальные непередаваемые виды залога.

Mr. Kobori (Japan) said that his delegation's concern related, not to the limitation of assignment, but to the transferability of the special type of mortgage.
73. Г-н Кобори (Япония) говорит, что его деле-гация выражает обеспокоенность не ограничением уступок, а возможностью передачи специальных видов залога.

Mr. Kobori (Japan) said that reference to the habitual residence of the consumer, as in article 5 (h), would be more appropriate than reference to the law of the location of the consumer.
87. Г-н Кобори (Япония) говорит, что желательнее скорее ссылка на обычное местожительство потре-бителя, как это говорится в статье 5 (h), чем на право местонахождения потребителя.

Mr. Kobori (Japan) said that the wording of draft article 8 was somewhat unclear. He therefore proposed the deletion of the words "if any form requirements exist", which were ambiguous.
17. Г - н Кобори (Япония) говорит, что формули-ровка проекта статьи 8 является нечеткой, поэтому он предлагает исключить фразу "когда она удовлет-воряет требованиям в отношении формы", которая представляется двусмысленной.

Nicolae Kobori.
Николай Кобори.