Translation for "kobayashi" to russian

Kobayashi

• кобаяши
• кобаяси

Translation examples

кобаяши

Kazuki Kobayashi, NTSEL (Japan)
Казуки Кобаяши, НЛБДО (Япония)

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that she broadly agreed with the representative of Switzerland.
19. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что она в целом согласна с представителем Швейцарии.

35. Ms. Kobayashi-Terada (Japan) expressed support for the proposal by the Chairperson to delete the phrase.
35. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) поддерживает предложение Председателя об исключении указанной фразы.

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that the question of membership of the two candidate institutions was, in her view, irrelevant in the current context.
48. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что вопрос о членстве в этих двух учреждениях-кандидатах, с ее точки зрения, в настоящем контексте неактуален.

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that she had understood that the Rules on Transparency would be applicable only where both States had ratified the convention.
8. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что, насколько она понимает, Правила о прозрачности будут применяться только в том случае, если оба государства ратифицировали эту конвенцию.

63. Mr. Kobayashi (Japan) said the two main themes of the discussions at the Millennium Summit had been poverty reduction and globalization.
63. Г-н Кобаяши (Япония) говорит, что на саммите тысячелетия в ходе состоявшихся дебатов, посвященных развитию, в центре внимания находились две основные темы, а именно борьба с нищетой и глобализация.

19. Ms. Kobayashi-Terada (Japan) asked whether the two volunteer organizations had submitted specific proposals regarding the services that they were willing to provide.
19. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) спрашивает, представили ли две организации, пожелавшие выполнять соответствующие функции, конкретные предложения об услугах, которые они готовы оказывать.

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that her delegation would be willing to support a consensual decision on giving a mandate to Working Group II to draft a convention.
36. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что делегация ее государства хотела бы поддержать согласованное решение о предоставлении мандата Рабочей группе II на разработку конвенции.

~ KOBAYASHI Kaoru ~ Master
~ Кобаяши Каору ~ Хозяин

"kobayashi vs. Tennessee"?
"Кобаяши против Теннесси"?

It's kobayashi maru.
Это Кобаяши Мару.

Directed by MASAKI KOBAYASHI
Режиссёр МАСАКИ КОБАЯШИ

The Kobayashi Maru, sir.
Мару Кобаяши, сэр.

This is Kobayashi Maru.
Это - Мару Кобаяши.

The Kobayashi Ma-what?
Кобаяши-Ма... что?

Data on Kobayashi Maru.
Информация о Мару Кобаяши.

кобаяси

Japan: Takao Shibata, Hikaru Kobayashi, Ainosuke Kojima, Nobuaki Ito, Masanori Kobayashi
Япония: Такао Сибата, Хикару Кобаяси, Айносукэ Кодзима, Нобуаки Ито, Масанори Кобаяси

Hideaki Kobayashi (Japan)
Хидэаки Кобаяси (Япония)

Mr. Shunji Kobayashi (Japan)
Г-н Сундзи Кобаяси (Япония)

Mr. Hikaru Kobayashi (Japan)
г-н Хикару Кобаяси (Япония)

H.E. Mr. Hikaru Kobayashi (Japan)
Его Превосходительство г-на Хикару Кобаяси (Япония)

Mr. Shunji Kobayashi (Japan), Ambassador, Tokyo (1994-1996)
г-н Сундзи Кобаяси (Япония), Посол, Токио (1994-1996 годы);

Japan: Masaki Konishi, Makoto Ato, Hiroyasu Kobayashi, Ken Okaniwa,
Япония: Масаки Кониси, Макото Ато, Хироясу Кобаяси, Кен Оканива, Масая Оцука,

Japan: Masaki Konishi, Makoto Ato, Hiroyasu Kobayashi, Kunio Nakamura, Yutaka Yoshino
Япония: Масаки Кониси, Макото Ато, Хироясу Кобаяси, Кунио Накамура, Ютака Йошино

Mr. Masanori Kobayashi, Senior Policy Researcher, Institute for Global Environmental Strategies, Japan
Г-н Масанори Кобаяси, старший научный сотрудник по вопросам политики, Институт глобальных экологических стратегий, Япония

Produced by Yoshikazu Kobayashi
Производство Ёсикадзу Кобаяси

The kobayashi maru scenario
Сценарий Кобаяси Мару.

Kazuyuki Kobayashi Set Decorations:
Кадзуюки Кобаяси Реквизит:

Ko-kobayashi, you said?
Кобаяси, вы сказали?

- This mr. Kobayashi.
- Ну, этот господин Кобаяси.

Tamiko Kobayashi, age 28.
Тамико Кобаяси, 28 лет.

We've been Kobayashi Maru'd.
Это наш Кобаяси Мару.

Ryuju Kobayashi, Shingo Gotsuji
Рюдзу Кобаяси, Синго Гоцудзи

Tell kobayashi i'm quitting.
Скажи Кобаяси, я увольняюсь.

TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
Тацуя Накадаи, Кэидзю Кобаяси