Translation for "koan" to russian

Koan

• коан
• коаном

Translation examples

коан

It's a Zen koan.
Это такой дзенский коан.

Well, how is your Koan?
Ладно, как твой коан?

I give you this Koan (riddle).
Вот тебе коан (загадка).

Consider this work as another Koan I give you!
Считай, что эту работу я задаю тебе как другой коан!

A man who once has decided to solve the Koan must go on to the end.
Человек, однажды решивший разгадать коан, должен идти до конца.

You must keep the Koan between your teeth even if you fall into a furnace.
Ты должен держать коан в зубах, даже если ты свалился в очаг.

The Koan is a tool to expel distracting thoughts and illusion so as to reach the roots of the true Self.
Коан - это инструмент для того, чтобы избавиться от суетных мыслей и иллюзий и таким образом самостоятельно постичь основы истины.

коаном

If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment.
Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления.