Translation for "knows when" to russian

Knows when

• знает когда
• знает, когда

Translation examples

знает когда

Like other wars, when they start we do not know when they will end.
Как показывает опыт, когда начинается война, никто не знает, когда она закончится.

36. One never knows when an individual will become a user of any social service.
36. Никто не знает, когда человек станет пользователем той или иной социальной услуги.

The source reiterates that Mr. Al-Ghamdi has spent over seven years in prison and does not know when his detention will end.
Источник информации вновь заявляет, что г-н аль-Гамди провел более семи лет в заключении и не знает, когда он будет освобожден.

He does not know when the trial transcript was prepared, but contends that his counsel was provided a copy some time prior to the hearing of the appeal.
Он не знает, когда были подготовлены протоколы суда, однако утверждает, что его защитник получил копию протоколов за некоторое время до начала рассмотрения его апелляции.

He did not know when the Security Council would take action on the proposal, but that should not prevent the Fifth Committee from reviewing the issue before it.
Он не знает, когда Совет Безопасности примет решение по этому предложению, однако это не должно помешать Пятому комитету рассмотреть данный вопрос.

If you want to deepen an existing well (because of the lowering of the water table, some wells dry up), you also have to ask for permission and God knows when and if you get it.
Если вы хотите углубить имеющуюся скважину (из-за снижения зеркала воды некоторые скважины пересыхают), вам необходимо также обратиться за разрешением, и Бог знает, когда вы его получите и получите ли вообще.

However, as you know, when drafting starts, there may be a necessity to add a further element here or there; but I hope that you will not hold back with fundamental ideas that you may already have.
Однако, как вы знаете, когда начнется редакционная работа, может возникнуть необходимость в добавлении каких-то еще элементов в том или ином месте, но я надеюсь, что вы не будете задерживаться с фундаментальными идеями, которые у вас, возможно, уже есть.

In his last letter, of 4 May 1996, Djamel Saadoun writes that he still does not know when the training is supposed to finish and that he would be told what his assignment was at the end of May 1996.
В своем последнем письме от 4 мая 1996 года Джамил Саадун пишет, что он по-прежнему не знает, когда предположительно должна закончиться подготовка, и что ему сообщат, куда он будет распределен, только в конце мая 1996 года.

- Know when he'll be back?
- Знаете, когда он вернётся?

The Dark Lord, for instance, almost always knows when somebody is lying to him.
В частности, Темный Лорд почти всегда знает, когда ему кто-то лжет.

Because, you know, when you get scared that way, and it keeps running on, and getting worse and worse all the time, and your wits gets to addling, and you get to doing all sorts o' wild things, and by and by you think to yourself, spos'n I was a boy, and was away up there, and the door ain't locked, and you-« She stopped, looking kind of wondering, and then she turned her head around slow, and when her eye lit on me-I got up and took a walk.
Потому что, вы знаете, когда вот так боишься – чем дальше, тем хуже, час от часу становится не легче, в голове все путается, – вот и делаешь бог знает какие глупости! Думаешь: а если бы я была мальчиком да оставалась бы там одна в комнате, а дверь не заперта… Она замолчала и как будто задумалась, а потом медленно повернулась в мою сторону и взглянула на меня – ну, тут я встал и вышел прогуляться.