Translation for "known for example" to russian

Known for example

• известный например

Translation examples

известный например

It is known, for example, that women are still in disadvantage in relation to men in terms of salaries, positions and working conditions.
Известно, например, худшее положение женщин по сравнению с мужчинами в плане заработной платы, служебного положения и условий труда.

It was known for example that the research sector of the former GDR employed far more technical assistants than necessary.
Известно, например, что в исследовательском секторе бывшей ГДР было занято гораздо больше вспомогательного технического персонала чем это было необходимо.

In some areas, what is needed is well known: for example, in order to address the issue of maternal mortality, measures are needed to ensure that a trained health worker can attend every birth, and that such provisions are made as part of broader efforts to strengthen health systems.
В некоторых областях то, что необходимо сделать, хорошо известно: например, для решения проблемы материнской смертности необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы все роды принимались квалифицированными специалистами и чтобы это являлось частью более широких усилий, направленных на укрепление систем здравоохранения.

It is widely known, for example, that since the 11 September attacks terrorist suspects have been detained for prolonged periods without contact with lawyers or other persons and without access to courts or other appropriate tribunals to supervise the legality and conditions of their detentions.
37. Хорошо известно, например, что после акций 11 сентября подозреваемые террористы содержались по стражей в течение длительного времени без права на общение с адвокатами или другими лицами и без доступа к судам или другим соответствующим судебным органам, способным осуществлять надзор за законностью и условиями их содержания.