Translation for "knowledge aid" to russian

Knowledge aid

• помощь знаниям
• помощь знания

Translation examples

помощь знаниям

Material aid was overwhelmingly more represented than knowledge aid.
Материальная помощь была представлена гораздо шире, чем помощь знаниями.

There is a strong case for donors to increase "knowledge aid" and aid for science and technology.
Есть весомые основания для увеличения донорами "помощи знаниями", а также помощи в области науки и техники.

The amount of material aid was more than double that of knowledge aid for both years.
Объем материальной помощи более чем в 2 раза превышал помощь знаниями в обоих годах.

Physical aid (material aid - machines, hardware or software) and knowledge aid (technical assistance or know-how).
Физическая помощь (материальная помощь - машины, аппаратные средства или программное обеспечение) и помощь знаниями (техническая помощь или передача ноу-хау).

The growth in material aid from 2008 to 2009 was 61 per cent, while the growth in knowledge aid was only 15 per cent.
Рост материальной помощи с 2008 по 2009 год составил 61%, в то время как рост помощи знаниями составил лишь 15%.

89. Material aid was more than four times higher than knowledge aid (US$ 1.622 billion compared to US$ 364 million).
89. Материальная помощь составила в четыре раза больше, чем помощь знаниями (1,622 млрд. долл. США против 364 млн. долл. США).

90. While Asia was clearly dominant in knowledge aid in both years, as well as in material aid in 2009, CEE allocated the largest amount of resources to facilitate material aid in 2008.
90. Если Азия явно доминировала оба года в сфере помощи знаниями, а также в плане материальной помощи в 2009 году, ЦВЕ выделила самый большой объем ресурсов для содействия материальной помощи в 2008 году.

105. Countries in the LAC region reported on more than US$ 440 million allocated to facilitate technology transfer in the biennium 2008 - 2009. Eighty-five per cent of the aid was material aid, and 15 per cent was knowledge aid.
105. Страны региона ЛАК сообщили о том, что в двухлетний период 2008−2009 годов на содействие передаче технологий было выделено более 440 млн. долл. США. 85% помощи носили материальный характер, а 15% представляли собой помощь знаниями.