Translation examples
Analysis and measurement (Measure in order to know, know in order to control)
- Анализ и измерения (измерять, чтобы знать - знать, чтобы эффективно действовать)
(a) Learning to know;
а) учиться, чтобы знать;
Learning to know
Учиться, чтобы знать
(d) Everybody could know or should know how to minimise the occurrence of ERW.
d) Каждый мог бы знать или должен знать, как свести к минимуму возникновение ВПВ.
Everybody should know this".
Об этом должны знать все".
- to know of what they are suspected;
- знать, в чем они подозреваются;
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
Для каждого человека было бы честью знать этого человека, знать широту его души.
useful to know - optional;
полезно знать - факультативный;
What do I know of it?
Откуда мне знать?
I wouldn't know, of course.
Мне-то откуда знать.
Oh, and you'd know, of course!
— Кому знать, как не тебе!
Oh, well, you'd know, of course!
Ну конечно, вам лучше знать.
Day not know of uss-en.
Они не знать о нас.
None that I know of.
Никакой, о чем я мог знать.
Nobody can know of him.
Никто не должен о нем знать.
I do not know of such a thing.
Знать ничего не знаю.
No-one must know of this.
Никто не должен об этом знать.
- My client knows of no malfeasance.
Ваш клиент обязан знать такие вещи.
“Das weiß ich nicht! He move! I know not, I know not!”
— Дас вайс их нитх! Он съехать! Я ничего не знать, не знать!
You know nothing of it!
– Что ты можешь об этом знать!
He won't really know."
Он просто не будет этого знать.
How should I know?
– Мне-то почем знать?
Do they know that?
– А откуда им это знать?..
Dumbledore ought to know.
Дамблдор должен об этом знать.
What more do you want to know?
Ну, что еще ты хотел бы знать?
And how do you happen to know him?
Вы как же изволите знать?
Because you’ve got to know.
Затем, что вы должны знать.