Translation for "knitting machine" to russian

Knitting machine

noun

• трикотажная машина
• вязальная машина

Translation examples

вязальная машина noun

These were often donations of cows, chickens, agricultural machines and tools, sewing and knitting machines, as well as courses from different areas.
Зачастую это осуществлялось в форме бесплатного предоставления коров, кур, сельскохозяйственной техники и инструментов, швейных и вязальных машин, а также организации курсов в различных областях.

Providing agro-pastoral equipment: wheelbarrows, wagons, mills, phytosanitary treatment equipment, generators, farm inputs, fertilizer, sewing machines, knitting machines and so on.
предоставление агроживотноводческого оборудования (тележек, универсальных перевозочных средств, мельниц, установок для фитосанитарной обработки, электрогенераторов, исходных сельскохозяйственных ресурсов, удобрений, швейных и вязальных машин и т.п.).

These provided functional literacy classes in Lebanon, training in the maintenance and repair of sewing and knitting machines in Gaza, a community-run kindergarten at a women's programme centre in the West Bank and a food production unit in a refugee camp in Jordan.
Эти проекты включают курсы по обучению функциональной грамотности в Ливане, курсы по эксплуатации и ремонту швейных и вязальных машин в Газе, общинный детский сад в центре программ для женщин на Западном берегу и бригаду по производству продуктов питания в лагере беженцев в Иордании.

Income-conservation activities aimed at more effective utilization of domestic resources included training for women in the maintenance and repair of sewing and knitting machines, many of which were used in cottage industries and at production units in the women's programme centres.
Финансово-сберегательные мероприятия, направленные на более эффективное использование семейных финансовых ресурсов, включали в себя подготовку женщин в области эксплуатации и ремонта швейных и вязальных машин, которые в большом количестве используются в кустарной промышленности и в производственных цехах в центрах программ в интересах женщин.

84. Under the Palestinian Women's Initiative Fund, four new projects were financed, providing for functional literacy classes in Lebanon, training in the maintenance and repair of sewing and knitting machines in Gaza, a community-run kindergarten at a women's programme centre in the West Bank, and a food production unit in a refugee camp in Jordan.
84. По линии Фонда для реализации инициатив палестинских женщин было обеспечено финансирование четырех новых проектов, в рамках которых были организованы занятия по обучению грамоте в Ливане, учебная подготовка по вопросам эксплуатации и ремонта швейных и вязальных машин в Газе и были построены общинный детский сад в женском программном центре на Западном берегу и пищевое предприятие в лагере беженцев в Иордании.

13. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), in addition to its ongoing work for women, financed new projects under the Palestinian Women's Initiative Fund, including a community-run kindergarten in the West Bank and a training workshop in the maintenance and repair of sewing and knitting machines in Gaza.
13. Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) в дополнение к осуществляемой им деятельности по улучшению положения женщин финансировало новые проекты в рамках фонда инициатив в интересах палестинских женщин, в том числе оказывало помощь созданному в одной из общин на Западном берегу детскому саду, а также в проведении практикума по эксплуатации и ремонту швейных и вязальных машин в секторе Газа.

You ladies have knitting machines now.
Он сказал - у вас есть вязальные машины.

Could you not have got like, you know you get knitting machines, could they not have made like an enigma knitting machine?
А могла быть такая вязальная машина по типу Энигмы (шифровальной машины)?

Listen, my friends and I were wondering was the sweater designed for you, or did the knitting machine just blow up?
Этот свитер, он был специально сделан для тебя или это был взрыв вязальной машины?

Igotintofashionprimarily in knitwear. Knitwear is sort of a different beast. I produce a garment with my knitting machine.
я пришел в моду прямо в трикотаже трикотаж-другой зверь я делаю одежду с помощью вязальной машины это не совсем драпировка вы полностью создаете одну вещь ничего не вырезая и я работаю с трикотажем все время шагаю вперед это как играть на клавесине