Translation examples
The flight of the helicopter was approved as a medical evacuation flying the route Knin-Banja Luka-Knin.
Этот рейс вертолета был санкционирован в целях проведения медицинской эвакуации по маршруту Книн-Баня-Лука-Книн.
The flight began as an approved medical evacuation from Knin to the Banja Luka civilian hospital, return to Knin.
Этот полет начался как санкционированный в целях медицинской эвакуации из Книна до гражданской больницы в Баня-Луке с возвращением в Книн.
According to the report by the Government, 60 persons have been accommodated in the reception centre at Knin.
По данным, приводимым в докладе правительства, в Книнском центре размещено 60 человек.
Ivan Čermak, who was the Commander of the Knin Garrison, was acquitted of all charges.
Иван Чермак, бывший командующий книнского гарнизона, был оправдан по всем пунктам обвинения.
The Disciplinary Court of the Šibenik-Knin Police Administration passed a sentence of suspension from the police force for all six police officers.
Дисциплинарный суд Шибеник-Книнского полицейского управления приговорил всех шестерых полицейских к отстранению от полицейской службы.
According to our information, some 2,500 members of the Knin paramilitary forces have crossed the border between Croatia and Bosnia and Herzegovina.
По имеющейся у нас информации, границу между Хорватией и Боснией и Герцеговиной пересекло около 2500 участников полувоенных книнских сил.
On the other hand, the Knin paramilitary and irregular forces have been engaged, along with the Bosnian Serb forces, in offensive operations in the Bihać area.
С другой стороны, в наступательную операцию в районе Бихача, помимо боснийских сербских сил, вовлечены книнские полувоенные и нерегулярные силы.
In Lisane Ostrovicke, Knin municipality, for example, one ethnic Croat village has been reconstructed while two ethnic Serb villages have not.
Так, например, в Лишане-Островичке, Книнская опчина, одна деревня этнических хорватов была восстановлена, в то время как две деревни этнических сербов восстановлены не были.
We have repeatedly informed the Security Council of the Knin forces' involvement in operations in Bosnia and Herzegovina, but these activities have only increased in frequency as well as in number.
Мы неоднократно сообщали Совету Безопасности об участии книнских сил в операциях в Боснии и Герцеговине, однако частота и масштабы этих действий только увеличились.
This clear use of proxy force against the Republic of Croatia demands equal treatment of the Bosnian Serb authorities and the Knin authorities in the occupied territories of Croatia.
Такое не вызывающее сомнений использование карательных сил против Республики Хорватии требует соответствующего отношения к руководству боснийских сербов и книнским властям на оккупированных территориях Хорватии.
In response to your fax which I received today, at 2130 hours, together with the enclosed proposals from the Knin rebels, I would like to state the following:
В ответ на Ваше факсимильное сообщение, полученное мною сегодня в 21 ч. 30 м. вместе с прилагаемыми к нему предложениями книнских мятежников, я хотел бы заявить следующее:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test