Translation for "kline" to russian

Kline

• клайн
• клайна
• кляйн

Translation examples

клайн

Prof. John Kline, Georgetown University, Washington, DC
проф. Джон Клайн, Джоржтаунский университет, Вашингтон, округ Колумбия;

For further information, please contact Ms. Katherine Kline, NGO Committee on Ageing (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к гже Кэтрин Клайн, комитет НПО по проблемам старения (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]

In April, he gave a talk at the international secretariat of Amnesty International and in May attended a meeting organized by Glaxo Smith Kline to discuss its role in providing access to HIV/AIDS medicines.
В апреле он выступил с краткой речью в международном секретариате организации <<Международная амнистия>>, а в мае принял участие в совещании, организованном <<Глаксо Смит Клайн>> для обсуждения роли этой организации в обеспечении доступа к медицинским препаратам для лечения ВИЧ/СПИДа.

They include, by way of example, the contracts numbered as follows: 169 (with Smith Kline, United Kingdom), 170 (with Smith Kline, United Kingdom), 202 (with JPM, Jordan), 227 (with Smith Kline, United Kingdom), 236 (with Roussel, France), 238 (with Roussel, France), 306 (with Merck, United Kingdom), 232 (with Poul Marienfald), 335 (with B. Braun), 336 (with B. Braun), 387 (with Zeneca), 356 (with Ciba Gengu), 359 (with Ciba Gengu), 233 (with DANLM), 242 (with ECOM), 143 (with APM), 222 (with FAKO), 389 (with Amersham), 390 (with Amersham), 441 (with Jordam Medicane), 457 (with B. Braun), 300 (with MISK), 309 (with SN), 321 (with Novatis), 537 (with Biomenieuk), 569 (with Septodent), 369 (with Biotert), 596 (with Cilag) and 318 (with Vremya).
В их число входят, например, контракты со следующими порядковыми номерами: 169 (с компанией "Смит Клайн", Соединенное Королевство), 170 (с компанией "Смит Клайн", Соединенное Королевство), 202 (с компанией "Джей-пи-эм", Иордания), 227 (с компанией "Смит Клайн", Соединенное Королевство), 236 (с компанией "Рюссель", Франция), 238 (с компанией "Рюссель", Франция), 306 (с компанией "Мерк", Соединенное Королевство), 232 (с компанией "Поул Мариенфальд"), 335 (с компанией "Б. Браун"), 336 (с компанией "Б. Браун"), 387 (с компанией "Зенека"), 356 (с компанией "Сиба Генгу"), 359 (с компанией "Сиба Генгу"), 233 (с компанией ДАНЛМ), 242 (с компанией ЭКОМ), 143 (с компанией АПМ), 222 (с компанией ФАКО), 389 (с компанией "Амершам"), 390 (с компанией "Амершам"), 441 (с компанией "Джордан медикейн"), 457 (с компанией "Б. Браун"), 300 (с компанией МИСК), 309 (с компанией СН), 321 (с компанией "Новатис"), 537 (с компанией "Биоменёк"), 569 (с компанией "Септодент"), 369 (с компанией "Биотерт"), 596 (с компанией "Силаг") и 318 (с компанией "Время").

5. Professor John Kline from Georgetown University perceived at least three purposes for building up the international framework for foreign direct investment: to expand consensus on or country coverage of existing investment principles; to break new policy ground on new investment-related issues; and to lock in and prevent back-sliding on recent liberalizations, many undertaken unilaterally.
5. Профессор Джон Клайн (Джорджтаунский университет) выделил как минимум три цели создания международной рамочной основы в области прямых иностранных инвестиций: расширение консенсуса или странового охвата относительно действующих инвестиционных принципов; создание нового политического фундамента в связи с новыми инвестиционными вопросами; а также закрепление успеха и предотвращение отката принятых в последнее время мер либерализации, многие из которых были реализованы в одностороннем порядке.

It's Anna Kline.
Это Анна Клайн.

Miss Kline, continue.
Мисс Клайн, продолжайте.

Peter Kline, Andrew Hauer.
Питер Клайн, Эндрю Хауер.

Peter Kline, June 2010.
Питер Клайн. Июнь 2010.

Registered to Tim Kline.
Зарегистрирована на имя Тима Клайна.

Her name is Jenny Kline.
Её зовут Дженни Клайн.

That party at Tommy Kline's place?
Вечеринку у Томми Клайна?

She's taking McKinney and Kline.
Она уводит Маккинни и Клайна.

Mrs. Kline, it's detective Lawrence.
Миссис Клайн, это детектив Лоуренс.

Tim Kline, the movie star, is your whale?
Тим Клайн, кинозвезда, - твой кит?

кляйн

Guests at 12 noon Mr. Antonio Maria Costa, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); and Mr. Kevin Kline, Academy Award-winning actor (on human trafficking and the world premiere of the film "Trade")
12 ч. 00 м. Г-н Антонио Мария Коста, Директор-исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК); и актер, лауреат премии «Оскар», г-н Кевин Кляйн (о торговле людьми и всемирной премьере фильма “Trade” («Торговля»))

Her name's Rachel kline.
Ее зовут Рейчел Кляйн.

-Sarah, Sarah Kline, right?
- Сара, Сара Кляйн, точно?

Sarah Kline, this is Tony.
Сара Кляйн, это Тони.

Kelly Kline. She's a presidential aide.
Келли Кляйн - помощница Президента.

Remember the kevin kline incident?
Помнишь происшествие с кельвином кляйном?

No, Kelly Kline -- it's like she's... just disappeared.
Нет, Келли Кляйн куда-то... запропастилась.

Kurt Godwyn is a fixer for Mather and Kline.
Курт Годвин - координатор из Мазер и Кляйн.

Martinez is a former scientist with Wexxler-Kline, a Belgian pharmaceutical.
Мартинес — бывший сотрудник Векслер-Кляйн, бельгийской фармацевтической компании.

Yeah, busy not finding Kelly Kline or her Rosemary's baby.
Однако не нашёл ни Келли Кляйн, ни ребёнка Розмари.

Your day job is contract law at Mather and Kline.
Ваша основная работа - договорное право в Мазер и Кляйн.